[자우림이 전하는 곡 배경]
이제는 더이상 대립과 경쟁이 집단과 개인을 건강하게만 하지 않는 세상입니다.

생각, 겉모습이 같지 않은 누군가를 반드시 이겨야 하고, 만신창이가 될 때까지 물어뜯어야 한다고 누구도 가르쳐 주지 않았지만 결국 세대가 바뀔수록 대립과 증오, 혐오는 더해만 가고 있습니다.

그 어느 때 보다 더 사랑이 필요한 오늘이라고 자우림이 자우림다운 목소리로 노래하고 싶었습니다.

[Song Background from JAURIM]
We don't need a world anymore that's only bent on confrontation and competition to enrich the individual and the group that one belongs to.

The idea that we need to overcome others who think or look differently from us and attack them relentlessly until they are beaten to a pulp isn't something we were taught; and yet, as time goes on we see only more and more hatred and disgust than ever before.

Today we need love more than ever before, and we wanted to express this in song as Jaurim with our own voice.

[가사 / Lyrics]
오늘은 연인이 되자
죽을 듯 사랑해 보자
어렵지 않아 마지막을 모를 뿐
꿈인 듯 느껴져도 실망하지 마 나랑 가자

더 좋은 어른이 되자
잘 웃는 사람이 되자
어렵지 않아 바보처럼 보일 뿐
모두들 비웃어도 실망하지 마 나랑 가자

의심 가득한 눈초리 서로 미워하는 목소리
승리의 노래 저 너머로 초라한 신음소리
결국 터져버린 눈물이 할퀴며 얘기한다
어디론가 가자

오늘은 연인이 되자
영원한 연인이 되자
죽을 듯 사랑해 보자

어렵지 않아 마지막을 모를 뿐
꿈인 듯 느껴져도 실망하지 마
나랑 가자. 나랑 가자. 나랑 가자.
나랑 가자.
날아 가자.

*Lyrics in English
Be lovers today
Love like there's no tomorrow
Who knows how it'll end but it's not hard to do
It might feel like a dream but don't feel bad
Come along with me

Let's be better adults
Let's be people that like to smile
Maybe it'll look dumb but it's not hard to do
People might laugh but don't feel bad
Come along with me

Suspicious glances, voices of reciprocal hate
Victorious chants with pitiful moaning behind
The tears that finally break free lash out at the face and say
Come on, let's get out of here

Be lovers today
Be lovers forever
Love like there's no tomorrow

Who knows how it'll end but it's not hard to do
It might feel like a dream but don't feel bad

Come along with me (x4) / Feel play love...

Come fly with me

English translation by Dave MacLeod.

[자우림 11집 ‘영원한 사랑’ 128p 포토앨범 구매]
http://book.interpark.com/product/Goo...