Hui Shou Meng Yi Yuan
回首梦已远
【 Melihat ke Belakang, Mimpi itu Jauh 】
【 Looking Back, The Dream Is Far Away 】
[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Wang Jie - 王杰

灯火阑珊
deng huo lan shan
Cahaya lampu yang kelelahan
Exhausted lamplight

泪眼凝望烟水寒
lei yan ning wang yan shui han
Mata yang menangis memandang kabut air yang sejuk
Crying eyes look at the cool water mist

长夜无眠
chang ye wu mian
Malam tak bisa terlelap
Night can not sleep

不知今夕是何年
bu zhi jin xi shi he nian
Tak tahu malam ini tahun apa?
Don't know what year it is tonight?

望断千帆
wang duan qian fan
Melihat ribuan layar
View thousands of screens

形孤影单不胜寒
xing gu ying dan bu sheng han
sendirian dan kesepian
alone and lonely

无奈人在天涯魂萦梦牵
wu nai ren zai tian ya hun ying meng qian
Manusia tak berdaya dipenghujung dunia yang memimpikan sesosok jiwa
Helpless humans at the end of the world who dream of a soul


##
情难断难舍难分理还乱
qing nan duan nan she nan fen li hai luan
Cinta itu sulit dipatahkan, sulit dilepaskan, sulit dipisahkan
Love is hard to break, hard to let go, hard to separate

人聚散风吹云散月已残
ren ju san feng chui yun san yue yi can
Orang berkumpul dan berpisah. Angin meniup awan dan menampilkan rembulan
People gather and separate. The wind blows the clouds and reveals the moon

曾经多少爱恋缠绵
zeng jing duo shao ai lian chan mian
Betapa banyak cnta yang telah terbentuk
How much love has been formed


奈何情深缘浅
nai he qing shen yuan qian
Tetapi cinta yang mendalam ini dangkal jodohnya
But this deep love is superficial to his soul mate

转眼已是曲终人散
zhuan yan yi shi qu zhong ren san
Dalam sekejap mata, itu adalah akhir dari lagu tersebut
In a blink of an eye, it's the end of the song

才知回首梦已远
cai zhi hui shou meng yi yuan
Akhirnya saya tahu saya melihat kebelakang, mimpi itu masih jauh
Finally I know I look back, the dream is still far away

往事如烟无语苍天
wang shi ru yan wu yu cang tian
Masa lalu seperti asap dan langit yang sunyi
The past is like smoke and the sky is silent

Repeat all

##

#lagumandarin #lagumandarinterjemahan
#lagu #lagumandarinterjemahan #lagumandarinterbaru
#lagumandarin #coverlagu #coversong #mandarinsongs
#mandarinsong #chinesesong #chinesecoversongs #bestchinesesong
#tiktoksong #tiktok #tiktokchina #lagutiktok #lirikdanterjemahan #liriklagu #liriklagumandarin #lyrics #lyrictrends #translation
#terjemahan #terjemahanindo #terjemahanmusik
#lagumandarinlama #terjemahan_indonesia #chines #mandarin
#mandarinchinese #davewang #davewong #wangjie #lagumandarinlama