Ai Na Me Zhong
爱 那 么 重
【Cinta Begitu Berat】
【Love Is So Hard】
[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Wu qi xian - 巫启贤

该不会就此结束 就此分手
gāi bù huì jiù cǐ jié shùa jiù cǐ fēn shǒu
Haruskah berakhir disini dan putus seperti ini?
Should it end here and break up like this?

爱却分明还没到尽头
ài què fēn míng hái méi dào jìn tóu
Cinta jelas belum berakhir
Love is clearly not over yet

会不会难以割舍 欲走还留
huì bù huì nán yǐ gē shě yù zǒu hái liú
Apakah sulit untuk melepaskannya, apakah kamu akan bertahan jika ingin pergi?
Is it hard to let go, would you stay if you wanted to leave?

我们已坚持太久
wǒ men yǐ jiān chí tài jiǔ
Kita sudah bertahan terlalu lama
We've endured too long

是否你没有把握 而有所保留
shì fǒu nǐ méi yǒu bǎ wò ér yǒu suǒ bǎo liú
Apakah kamu tidak ada keyakinan dan memiliki keberatan?
Do you have no faith and have reservations?

我却为你放弃了自我
wǒ què wèi nǐ fàng qì le zì wǒ
Demi dirimu aku malah melepaskan diriku
For your sake, I let myself go

是否我给你太快 给你太多
shì fǒu wǒ gěi nǐ tài kuài gěi nǐ tài duō
Apakah aku memberimu terlalu cepat atau memberimu terlalu banyak?
Am I giving you too soon or giving you too much?

心甘情愿犯下的错
xīn gān qíng yuàn fàn xià de cuò
Kesalahan yang dibuat dengan sukarela
Mistakes made willingly

Reff :
爱那么重 爱那么痛
ài nà me zhòng ài nà me tòng
Cinta begitu berat, cinta begitu menyakitkan
Love is so hard, love is so painful

给我再多勇气也没有用
gěi wǒ zài duō yǒng qì yě méi yǒu yòng
Berikan aku banyak keberanian juga tak ada gunanya
Giving me a lot of courage is also useless

对你再坏 对你再好
duì nǐ zài huài duì nǐ zài hǎo
Seburuk apapun aku memperlakukanmu, sebaik apapun aku padamu
No matter how bad I treat you, no matter how good I am to you

这一切再也不能阻止你逃
zhè yī qiè zài yě bù néng zǔ zhǐ nǐ táo
Semua ini tidak dapat menghentikanmu untuk pergi
None of this can stop you from leaving

爱那么重 爱那么痛
ài nà me zhòng ài nà me tòng
Cinta begitu berat, cinta begitu menyakitkan
Love is so hard, love is so painful

给我再多承诺也只是空
gěi wǒ zài duō chéng nuò yě zhǐ shì kōng
Seberapa banyak kamu berjanji padaku, semuanya kosong
No matter how much you promise me, it's all empty

如果太苦 把我忘掉
rú guǒ tài kǔ bǎ wǒ wàng diào
Jika itu terlalu menyakitkan, lupakan aku
If it hurts too much, forget me

一颗心只求你曾真的明了
yī kē xīn zhǐ qiú nǐ céng zhēn de míng liǎo
Hatiku hanya ingin kamu benar-benar mengerti
My heart just wants you to truly understand

MUSIC

Repeat all ;

Bridge :
情再深 也不能改变些什么
qíng zài shēn yě bù néng gǎi biàn xiē shén me
Sedalam apa pun cintanya, tidak bisa mengubah apa pun
No matter how deep his love, it can't change anything

情再浓 也不能解开这爱的枷锁
qíng zài nóng yě bù néng jiě kāi zhè ài de jiā suǒ
Betapapun kuatnya cinta, tak mampu mematahkan belenggu cinta
No matter how strong love is, it cannot break the shackles of love

Reff :


---------------------------------------------------------------------

#lagumandarin #lagumandarinterjemahan
#lagu #lagumandarinterjemahan #lagumandarinterbaru
#lagumandarin #coverlagu #coversong #mandarinsongs #lirikdanterjemahan
#mandarinsong #chinesesong #chinesecoversongs #bestchinesesong
#tiktoksong #tiktok #tiktokchina #lagutiktok #lirikdanterjemahan #liriklagu
#liriklagumandarin #lyrics #lyrictrends #translation #thamrincua
#terjemahan #terjemahanindo #terjemahanmusik
#lagumandarinlama #terjemahan_indonesia #chines #mandarin
#mandarinchinese #lagumandarinlama