#TaylorSwift #テイラースウィフト #歌詞和訳 #日本語字幕 #evermore #champagneproblems #theerastour

champagne problems (Taylor Swift)
from this album : evermore (2020)

※以前2/3に投稿した同動画に所々ノイズが混じっておりましたが、この度解決したため音質を修正して再投稿させて頂きました。既にご視聴いただいていた方、誠にありがとうございます。以前に同様の問題が発生していた「Message in a bottle」「Nothing New」につきましては、再投稿検討中です。か細いデジタル知識ながら少しでも心地よい動画づくりに努めますので、何卒今後ともがらりごとをよろしくお願い致します。

ーーー以下再掲ーーー

最初のメッセージは、『evermore』のリリースにあたってテイラーがTwitterにアップした文章の一部を訳したものです。

某名前に厳しいお婆さんを連想してしまった人はすみません。これ以外にキャッチーな言い換えを思いつきませんでした。

以前、どこかのクラブでこの「f***ed in the head!!!」を大合唱している動画を見たことがありますが、最高ですね。聞いていても口の中で呟きたくなるブリッジです。

勉強中ゆえ誤訳もあるかもしれませんし、相当な意訳も含みます。何卒寛大な心でご覧ください。
リクエストは随時受け付けております（迅速な対応とは言い難いかもしれませんが……）。

Official Lyric Video
   • Taylor Swift - champagne problems (Of...