#lilyallen #歌詞和訳 #洋楽

F**k You (Lily Allen)
from this album : It's Not Me, It's You (2009)

＊動画内のタイトル、Yを大文字にするのを忘れました。正しくは「You」です。

当時の米ジョージ・ブッシュ大統領を念頭においての歌詞、という説があります。お父さんも大統領だった方ですね。
1年近く前に動画だけ作っておいてずーっと出しそびれていたのですが、先日オリヴィア・ロドリゴさんとリリー・アレンさん本人がお二人で歌われたそうなので。何というか、びっくりするくらい古びない。

相当な意訳も含みますし、勉強中故誤訳もあるかと思います。何卒寛大な心でご覧いただければと思います。

Official Music Video
   • Lily Allen | Fuck You (Official Video...