#Beyoncé #ビヨンセ #RuntheWorld #歌詞和訳 #洋楽

Run the World (Girls) (Beyoncé)
from this album : 4 (2011)

お久しぶりの投稿です。ちょっと忙しい時期が続いていたのですが、無事落ち着いて来ましたので、リクエストいただいているものを中心にペースアップしていきたいと思います。順不同にはなってしまうのですが、何卒です……！
コメントも皆さんありがとうございます。いつも大喜びで読んでおります。もう少しまめに反応するように致します……。

私は個人的に、できるだけ幅広い方にパワーを届けたいな、と考えながら訳文を作っています。ああ自分は対象じゃないんだな、と思われる方ができるだけいないように。その点「女子」ってめっちゃ便利な単語なんですよね。

相当な意訳も含みますし、勉強中ゆえ誤訳もあるかと思いますが、どうか寛大な心でご覧ください。
リクエストもよろしければ（迅速な対応とは言い難いですが……）。

Official Music Video （出だしの振り付けが好きすぎる）
   • Beyoncé - Run the World (Girls) (Offi...