補足:
ゴシップ(gossip): うわさ話

They cover shit under the rug
直訳 : 奴らは絨毯の下で糞をする
(→奴らは隠ぺい体質だ)

ジン・トニック(tonic gin)…カクテル

アメリカンドリーム…
米国建国の理想で、自由・平等・民主主義に立脚する。出身や階級に関係なく、自らの努力で成功をつかむことができるという考え。

Don't think at all
直訳 : 何も考えるな
(→集中しろ)


#gossip
#ゴシップ
#和訳
#歌詞
#歌詞付き
#洋楽
#かっこいい曲
#maneskin
#måneskin

和訳し直しました