#redvelevet #KPOP #歌詞和訳 #日本語字幕 #レッドベルベット #demo

大変ひっさしぶりの投稿です、申し訳ないです。
5月3日の日本単独コンサート「R to V in Japan」、立ち見で滑り込みました。
楽しかった……皆さんもほんと楽しそうだった……「Zimzalabim」の狂騒は一生忘れないですね。
レドベルの絶妙すぎる世界観が少しでも広まれ！！という思いを込めて、かき集められるだけの英語デモ音源（とりあえずタイトル曲のみ）を集めてみました。1年くらい前からちょこちょこ作っていたのですが、出すのは今だと。

デモとは：制作途中の音源。海外の作曲家さんが「こんなのどうでしょう？」と送ってくれるものと思えばいいはず（雑）。「こんなの」を伝えるだけなので歌詞に深い意味はないらしいんですが、さすがレドベルというか、デモの歌詞もちゃんと面白い。可愛いし不穏。

0:03 Ice Cream Cake (2015)
0:25 Rookie (2017)
0:44 Peek-A-Boo (2017)
1:15 RBB (2018)
1:38 Psycho (2019)
2:16 MONSTER (2020) ＊アイリーンさん＆スルギさんユニット
2:44 28 Reasons (2022) ＊スルギさんソロ
3:05 Birthday (2022) ＊レコーディングビデオ（   • Red Velvet 레드벨벳 'Birthday' Recording ...  ）から拾ってきました。「パリパリ！」のシーンが気になる方ぜひ。

勉強中ゆえ誤訳もあるかもしれませんし、意訳も相当に含みます。加えて今回は大半耳コピなので、こんな感じかな〜ぐらいの寛大な心で何卒ご覧ください。
リクエストも受け付けております（迅速な対応とは言い難いですが……）。