ご視聴、高評価、コメントありがとうございます💐


※歌詞の解釈に一部誤解がありましたので上げ直します😞🙏



【Jelly】(ゼリー)

もともとは食べ物の名前ですが、スラングで"Jealous" のスペルを崩した形として、"Jelly"が使われます。羨ましい、いいなぁと思うときに使われることがあります。

【Egg on my/your face】

直訳すると「自分/相手の顔に卵をつける」という意味になりますが、実際には「恥をかく」「面目を失う」という意味になります。

【Catfish】

「なりすまし」「身元を偽って人を騙す」という意味になります。

【Pants on fire】

「慌てている」「嘘をついている」という意味があります。


#beberexha #dojacat #和訳