英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第611弾
Avril Lavigne - Smile

こんにちは。UJです！
今回はAvril LavigneさんのSmileを訳させていただきました。

本日9/27は彼女の誕生日。
というわけで、Avril Lavigneさんで私の一番好きな曲！
(名言集もアップしています)
   • Avril Lavigne (アヴリル ラヴィーン) 名言集  

まだ私が全然洋楽も聞いていない田舎の中学生のころだったでしょうか？
海の向こうにAvril LavigneというとんでもないGIrlがいるということくらいは私も知っていましたし
それだけ名を馳せた人でしたよね。
彼女の自由でかっこいい女子像は確かに確かに魅了された人はたくさんいたと思います。

そんなカッコよさの中にも、ラブソング要素と心がきゅんとなる
温かい感じが溢れているのがこの"Smile"

彼女は名曲が多いですが、私のおすすめはこの曲なので
是非聴いてみてください！

●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
   / @uj5708  
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
   / @洋楽アーティスト語録-言船こ  
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo...

●Twitter
  / nuw121542  

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB...

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#アヴリルラヴィーン #Smile #和訳