Wu Hui Wu Han
无悔无憾
【Tanpa Penyesalan】
【No Regret】
[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Artis: Dave Wong 王杰
Dirilis: 1993
Genre: Mandarin pop

走过天涯路　终究还是回头
zou guo tian ya lu zhong jiu huan shi hui tou
Berjalan hingga ujung dunia, namun akhirnya tetap harus kembali
Walk to the end of the world, but still have to come back in the end

看尽花似海　如雪落
kan jin hua si hai ru xue luo
Melihat lautan bunga seperti salju yang turun
Looking at the sea of ​​flowers like falling snow

难舍情和义　恩仇随风飘过
nan she qing he yi en chou sui feng piao guo
Cinta dan keadilan, dendam dan kebencian mengambang bersama angin
Love and justice, vengeance and hatred float with the wind

管他爱与恨　留待明朝再说
guan ta ai yu hen liu dai ming chao zai shuo
Biarkan dibicarakan lagi di esok hari
Let it be discussed again tomorrow

书中风起云动　剑下虎啸龙吟
shu zhong feng qi yun dong jian xia hu xiao long yin
Seperti tertera di Kitab bahwa angin bergerak bagaikan pedang teriakan harimau dan naga
As stated in the Bible that the wind moves like a sword screaming tigers and dragons

谁知成败早已是天定
shui zhi cheng bai zao yi shi tian ding
Siapa yang bisa tahu sebenarnya keberhasilan dan kegagalan sudah ditakdirkan
Who can know that success and failure are destined

想问伊人何处　离愁渐远渐生
xiang wen yi ren he chu li chou jian yuan jian sheng
Ingin bertanya kepada setiap orang dimanakah kesedihan yang semakin jauh semakin terasa
Want to ask everyone where the sadness that is getting farther and farther is felt

但愿人长久　情常在　无悔无憾
dan yuan ren chang jiu qing chang zai wu hui wu han
Di kehidupan manusia, cinta selalu akan ada, janganlah menyesalinya
In human life, love will always be there, don't regret and hate it

Repeat all

世事恰如棋局　你我随人摆弄
shi shi qia ru qi ju ni wo sui ren bai nong
Kehidupan di dunia seperti permainan catur, kita juga diatur orang lain
Life in the world is like a game of chess, we are also governed by other people

千古兴亡又有谁能问
qian gu xing wang you you shui neng wen
Kepada siapa kita bisa menanyakan tentang naik dan turun roda kehidupan
Who can we ask about the ups and downs of the wheel of life

回首江山依旧　入眼夕阳仍红
hui shou jiang shan yi jiu ru yan xi yang reng hong
Kembali ke masa lalu akan membuat kita bersedih
Going back to the past will make us sad

但愿人长久　情常在　无悔无憾
dan yuan ren chang jiu qing chang zai wu hui wu han
Di kehidupan manusia, cinta selalu akan ada, janganlah menyesalinya
In human life, love will always be there, don't regret and hate it

但愿人长久　情常在　无悔无憾
dan yuan ren chang jiu qing chang zai wu hui wu han
Di kehidupan manusia, cinta selalu akan ada, janganlah menyesalinya
In human life, love will always be there, don't regret and hate it


______________