Lsgu Mandarin: 听海- Ting Hai
Penyanyi: 蓝岚- Lan Lan

Lirik:
Ting Hai
听 海
Mendengarkan Laut

xie xin gao su wo jin tian hai shi shi me yan se
写信告诉我今天 海是什么颜色
Tulislah surat beritahukan padaku, apa warna laut hari ini?

ye ye pei zhe ni de hai xin qing you ru he
夜夜陪着你的海 心情又如何
Laut yang tiap malam menemanimu, bagaimana suasana hatinya?

hui se shi bu xiang shuo lan se shi you yu
灰色是不想说 蓝色是忧郁
Warna kelabu berarti tak ingin bicara, warna biru berarti murung

er piao bo de ni kuang lang de xin ting zai na li
而漂泊的你 狂浪的心 停在哪里
Dan hatimu yang liar mengembara, berhenti dimana?

xie xin gao su wo jin ye ni xiang yao meng shi me
写信告诉我今夜 你想要梦什么
Tulislah surat beritahukan padaku, apa yang ingin kau mimpikan malam ini?

meng li wai de wo shi fou du rang ni wu cong xuan ze
梦里外的我是否 都让你无从选择
Aku yang didalam mimpi maupun diluar mimpi, apakah membuatmu tak punya pilihan?

wo jiu zhe yi ke xin zheng ye du bi bu liao yan jing
我揪着一颗心 整夜都闭不了眼睛
Aku bertekuk lutut pada sebuah hati, sepanjang malam tak dapat memejamkan mata

wei he ni ming ming dong le qing que you bu kao jin
为何你明明动了情 却又不靠近
Mengapa kau yang jelas-jelas sudah tergerak tetapi tak mau mendekat

ting hai ku de sheng yin tan xi zhe shei you bei shang le xin
听海哭的声音 叹惜着谁又被伤了心
Mendengar suara tangisan laut, desahan siapakah yang terluka hatinya?

que hai bu qing xing
却还不清醒
Namun masih belum sadar

yi ding bu shi wo zhi shao wo hen leng jing
一定不是我 至少我很冷静
Itu pasti bukan aku, setidaknya aku masih begitu tenang

ke shi lei shui jiu lian lei shui ye du bu xiang xin
可是泪水 就连泪水也都不相信
Namun airmata, bahkan airmata pun tidak dapat dipercaya

ting hai ku de sheng yin zhe pian hai wei mian ye tai duo qing
听海哭的声音 这片海未免也太多情
Mendengar suara tangisan laut, laut ini juga terlalu banyak perasaan

bei qi dao tian ming
悲泣到天明
Menangis hingga fajar menyingsing

xie feng xin gei wo jiu dang zui yue ding
写封信给我 就当最後约定
Tulislah surat berikan padaku sebagai perjanjian terakhir

shuo ni zai li kai wo de shi hou shi zen yang de xin qing
说你在离开我的时候 是怎样的心情
Beritahukanlah pada saat kau meninggalkanku, bagaimana suasana hatimu?