Ai Ni Yi Wan Nian
愛你一萬年
Mencintaimu Sepuluh Ribu Tahun


hán fēng chuī qǐ xì yǔ mí lí
寒風吹起細雨迷離
Angin dingin bertiup membangun gerimis yang menyesatkan

fēng yǔ jiē kāi wǒ de jì yì
風雨揭開我的記憶
Badai mengungkit kembali ingatanku

wǒ xiàng xiǎo chuán xún zhǎo gǎng wān
我像小船尋找港灣
Saya terlihat seperti perahu kecil mencari pelabuhan

bù néng bǎ nǎi wàng jì
不能把妳忘記
Tidak bisa melupakan engkau

ài de xī wàng ài de huí wèi
愛的希望愛的回味
Masa bercinta, kenangan cinta

ài de wǎng shì nán yǐ zhuī yì
愛的往事難以追億
Masa lalu bercinta sulit ditelusuri kembali

fēng zhōng huā ruǐ shēn pà kū wěi
風中花蕊深怕枯萎
Puting bunga dalam angin, takut melayu

wǒ yuàn wéi nǎi zhù fú
我願為妳祝福
Ku bersedia memberkatimu

wǒ ài nǐ wǒ xīn yǐ shǔ yú nǐ
我愛你我心已屬於你
Aku mencintaimu, hatiku sudah menjadi milikmu

jīn shēng jīn shì bù yí
今生今世不移
Seumur hidup didunia ini takkan bergeser

zài wǒ xīn zhōng zài méi yǒu shuí
在我心中再沒有誰
Dalam hatiku, tak ada siapa lagi

dài tì nǐ dì dì wèi
代替你的地位
Yang bisa menggantikan posisimu

wǒ ài nǐ duì nǐ fù chū zhēn yì
我愛你對你付出真意
Aku mencintaimu, menuangkan niat tulus padamu

bù huì piāo fú bù dìng
不會漂浮不定
Tak akan berombang ambing

nǐ yào wèi wǒ zài xiǎng yī xiǎng
你要為我再想一想
Kau harus berpikir demi aku

wǒ jué dìng ài nǐ yī wàn nián
我決定愛你一萬年
Ku telah mengambil keputusan, mencintaimu sepuluh ribu tahun