Did you know that series like Breaking Bad and The Walking Dead were dubbed into Spanish in Argentina?
Do you know what SUSPENSION OF DISBELIEF and UNCANNY VALLEY mean? What do these things have to do with Argentine dubbing on Netflix? Why were they not accepted by the audience?
We spoke with Solana Pastorino, an actress who did dubbing in rioplatense on Netflix for films like "He´s All That" and in neutral Spanish for series like "Black Mirror." We learn about dubbing with Blanca Arias, a Spanish specialist in audiovisual translation.

¡SUBSCRIBE!

📷FOLLOW ME ON INSTAGRAM   / spanishbyfede  

💙 All my videos about ARGENTINA
   • Spanish from Argentina  

On this video:
00:00 Jurassic World's Heels
01:10 Argentine Actress (Solana Pastorino)
02:02 Argentinian neutral dubbing
02:30 Spanish Translation Specialist (Blanca Arias Badia)
03:04 Types of Dubbing Synchronization
04:30 Suspension of Disbelief
07:21 The Uncanny Valley
09:07 Recording Technics
10:20 Mexican vs Argentine Dubbing
12:51 ¿Could we get used to it?

8 Tips to learn languages watching MOVIES and SERIES
   • 8 TIPS to learn SPANISH or ENGLISH wi...  

3 Videos about ARGENTINE DUBBINGS
   • Doblajes Argentinos  

Do you know the difference? latino, hispano, sudamericano, iberoamericano y panamericano
   • Latino, Hispano, Sudamericano, Iberoa...  

If you want to be part of this channel click JOIN
or make a donation https://www.buymeacoffee.com/Spanishb...

¡You would help me a lot! ❤


👻 ¿Querés ver más curiosidades sobre el español?
   • Spanish Fun Facts  

😃 ¿Querés bancar este proyecto?

Gratis: like, compartir, comentar, SUSCRIBIRTE🔔, seguir en Instagram.

UNIRTE, SUPERTHANKS ☕️ Buy me a Coffee https://www.buymeacoffee.com/Spanishb...