☸︎ - Arjuna, Antica Tradizione - ☸︎ (piano transcription)
Hab' Sonne im Herzen Hab' Sonne im Herzen
390 subscribers
202 views
0

 Published On Mar 27, 2020

This song was written in 1999 by Antica Tradizione, an Italian progressive rock band (the song can be found here:    • Antica Tradizione - Arjuna  ). The text of this song focuses on Arjuna (i.e. "white", "clear", "silver") the Indian mythical hero third of the five sons of Pāṇḍu. The Mahābhārata presents him as a brave warrior, noble, generous and beautiful. At the time of the Pāṇḍava exile, he ascended the Himalayas, propitiated the gods, and received divine weapons to be used against the Kauravas. At the beginning of the great battle he obtained the assistance of the god Krṣṇa as a charioteer. The dialogue of the Bhagavadgītā takes place between the god and Arjuna.

Here follows a line from this song:
"Non ci saranno fratelli in battaglia ma corpi che tu colpirai
la carne è caduca lo spirito è eterno, chi cade non morirà mai
nessuno uccide nessuno in battaglia ma offre il suo dono agli dei
é il Dharma della stirpe di Sangue degli Indoeuropei."

English translation:
"In war there will be no brothers but only shapes that you'll strike down
the flesh is fleeting, the spirit 's eternal, the fallen will never die.
In war nobody slays anyone since he makes an offer to the Gods
that's the Dharma of lineage of Indo-European blood"

This translation is not 100% true to the original lyrics since I tried to make it singable.

The picture used in the video is taken from an Indian magazine called 'Chandamama' from March 1954 (https://chandamama.in/viewer/pdfviewe...)

Achtung!
- It is forbidden for third parties to exploit these videos and transcriptions without prior authorization from the author -

show more

Share/Embed