Cleopatra e Cesare 클레오파트라와 체자레 - Carl Heinrich Graun (1704 – 1759)
Tra le procelle assorto 결렬한 폭풍우 속에서

사무엘 마리뇨가 들려주는 그라운의 오페라 “클레오파트로와 체자레” 는 1742년 프리드리히 2세의 프로이센의 정점을 위한 작품으로, 운터 덴 린덴 왕립 오페라의 개관작이다. 당시 베를린은 서정적 수도의 선두에 서게 된다. 이 작품은 호화로우며 특히 카스트라토 Paolo Bedeschi(카이사르) 를 위해 쓰여졌으며, 프레드리히 2세의 통제하에 대본이 세 번이나 수정되었다고 한다. 아리아 “Tra le procelle assorto” 는 소프라노 Maria Giovanni Gasparini(Cleopatra) 를 위해 작곡한 작품으로 유명하다.

클레오파트라

사나운 폭풍 속에서
여행자가 익사하는 것은
잘못은 조타수에게 있지 않다.
잘못은 바람과 파도에게만
농부가 열매를 잃으면
잘못은 그의 것이 아니다.
그 꽃을 꺾어버린 구름과 비에게만

Tra le procelle assorto
se resta il passaggero,
colpa non ha il nocchiero,
ma solo il vento e’l mar.

Colpa non ha se il frutto
perde l’agricoltore,
ma il nembo che sul fiore
lo venne a dissipar.

If a voyager is drowned
amid raging storms,
the fault lies not with the helmsman,
but only with the wind and the waves.

And if the farmer loses his fruit,
the fault lies not with him,
but with the raincloud
that washed its blossom away.


[메이지 프로덕션] Château de Versailles Spectacles - L'Orchestre de l'Opéra Royal 베르사유 궁전 왕립 오페라 오케스트라 내한 공연

3 Counter-tenor Concert 3 카운터테너 콘서트

Counter-tenor Samuel Mariño 카운터테너 사무엘 마리뇨
Counter-tenor Hugh Cutting 카운터테너 휴 커팅
Counter-tenor Siman Chung 카운터테너 정시만

Conductor Stefan Plewniak 지휘 스테판 플레브니악
Orchestre de l'Opéra Royal de Versailles 베르사유 궁전 왕립 오페라 오케스트라

[티저 TEASER]
   • [TEASER] 베르사유 궁전 왕립오페라 오케스트라 내한 공연 - ...  

[공연 CONCERT]
2023년 2월 19일(일) 20시 서울 롯데콘서트홀 Seoul Lotte Concert Hall

[주최 주관 ORGANISATION]
(주) MAGE production 메이지 프로덕션

[문의 CONTACT]
E-mail : [email protected]
카카오채널 : 메이지 프로덕션 MAGE PD

[영상 VIDEO]
@tvartshow MBC TV예술무대    / @tvartshow  

@chateauversailles.spectacles ‪@ChateaudeVersaillesSpectacles‬
@stefan.plewniak.evoe
@samuel_marinob
@hugh cutting
@siman_chung
@mage_pd @mage_anc ‪@MAGEAnC‬


#베르사유 #graun #그라운 #Cleopatra #클레오파트라 #카운터테너 #베르사유궁전 #versailles #chateaudeversailles #operaroyal #오케스트라 #orchestra #orchestre #france #프랑스 #baroque #바로크 #earlymusic #카운터테너 #countertenor #vivaldi #비발디 #사계 #4seasons #파리협주곡 #concerto #파리 #paris #mageproduction #magepd #메이지프로덕션 #mageanc #newyear #springbaroque #스프링바로크