Artaserse 아르타세르세 - Leonardo Vinci (1690 – 1730)
Vo solcando un mar crudele 잔인한 바다를 항해하네

짧지만 강력한 경력을 가지고 있는 나폴리의 레오나르도 빈치(1690-1730)이다.
1730년 로마의 Teatro delle Dame 에서 초연된 “아르타세르세”는 그의 마지막 작품이다.
소프라노 카스트라토 조반니 카레스티니에게 헌정된 악보 “Vo solcando un marrudele 잔인한 바다를 항해하네”는 바로크 오페라 아리아 중 대표적인 작품으로 눈부신 구성과 기교를 자랑한다.

아르바체
나는 돛도 없고 밧줄도 없이
잔인한 바다를 건넌다.
바다는 흔들리고 하늘은 어두워진다
바람이 분다. 나의 무기력함.
그리고 나는 행운의 변덕을 따를 의무가 있다.
불쌍한 사람! 나는 모두에게 버림 받았는가
순진함만이 나를 동반하고
그것이 나를 파선으로 이끈다.


Arbace
Vò solcando un mar crudele
Senza vele e senza sarte,
Freme l'onda, il ciel s'imbruna
Cresce il vento e manca l'arte
E il voler della fortuna
Son costretto a seguitar.
Infelice in questo stato
Son da tutti abbandonato
Meco sola l'innocenza
Che mi porta a naufragar


Arbace
Je traverse une mer cruelle
Sans voile et sans cordage :
La mer frémit, le ciel s'obscurcit
Le vent enfle, je suis impuissant
Et je suis obligé de suivre
Le bon vouloir de la Fortune.
Pauvre malheureux! dans cet état
Suis-je par tous abandonné :
Seule l'innocence m'accompagne,
Et elle me conduit vers le naufrage.


[메이지 프로덕션] Château de Versailles Spectacles - L'Orchestre de l'Opéra Royal 베르사유 궁전 왕립 오페라 오케스트라 내한 공연

3 Counter-tenor Concert 3 카운터테너 콘서트

Counter-tenor Samuel Mariño 카운터테너 사무엘 마리뇨
Counter-tenor Hugh Cutting 카운터테너 휴 커팅
Counter-tenor Siman Chung 카운터테너 정시만

Conductor Stefan Plewniak 지휘 스테판 플레브니악
Orchestre de l'Opéra Royal de Versailles 베르사유 궁전 왕립 오페라 오케스트라

[티저 TEASER]
   • [TEASER] 베르사유 궁전 왕립오페라 오케스트라 내한 공연 - ...  

[공연 CONCERT]
2023년 2월 19일(일) 20시 서울 롯데콘서트홀 Seoul Lotte Concert Hall

[주최 주관 ORGANISATION]
(주) MAGE production 메이지 프로덕션

[문의 CONTACT]
E-mail : [email protected]
카카오채널 : 메이지 프로덕션 MAGE PD

[영상 VIDEO]
‪@tvartshow‬ MBC TV예술무대    / @tvartshow  

‪@ChateaudeVersaillesSpectacles‬
@stefan.plewniak.evoe
@samuel_marinob
@hugh cutting
@siman_chung
@mage_pd @mage_anc ‪@MAGEAnC‬


#베르사유 #vinci #빈치 #artaserse #아르타세르세 #베르사유궁전 #versailles #chateaudeversailles #operaroyal #오케스트라 #orchestra #orchestre #france #프랑스 #baroque #바로크 #earlymusic #카운터테너 #countertenor #vivaldi #비발디 #사계 #4seasons #파리협주곡 #concerto #파리 #paris #mageproduction #magepd #메이지프로덕션 #mageanc #newyear #springbaroque #스프링바로크