Germanico in Germania 게르마니아의 게르만족 - Nicola Antonio Porpora (1686 – 1768)

Temi lo sdegno mio, perfido traditore 내 분노를 두려워 하라, 배신자여


나폴리의 니콜라 포르포라는 로마 오페라를 위해 작곡했으며, 1732년(로마 카프라니카 극장) 초연된 이 작품은 교황의 여성 출연 금지령에 따라 남성 출연진만 출연했다. 카스트라토 카파렐리(아르미니오, 소프라노)와 도메니코 안니발리(게르마니코, 알토)는 이 오페라의 두 대스타였으며, 젊고 매력적인 안젤로 마리아 몬티첼리가 아름다운 로스몬다를 연기했다. 트리오 “Temi Lo sdegno mio, perfido traditore 내 분노를 두려워 하라, 배신자여”는 로마장군, 독일 사령관 및 그의 아내를 연기하며 화려한 중창을 선보인다.


게르마니쿠스
나의 경멸을 두려워하라,
위험한 반역자


아르미니우스
나는 겁쟁이가 아니다.
나는 당신의 분노를 두려워하지 않는다.


로스몬다
어떤 고통, 아아, 어떤 슬픔.


게르마니쿠스
언젠가 당신은 나에게 자비를 구할 것이다
그러나 그것은 헛된 일이 될 것이다.


아르미니우스
당신은 결코 영광을 얻지 못할 것이다.
내가 자비를 구하는 소리를 듣게 하소서.


로스몬다
오 하나님, 오 하늘의 신들,
자비를 베푸소서.


게르마니쿠스
그러면 그렇게 격렬하지 않을 것이다.


로스몬다
나는 결코 변하지 않을 것이다.


게르마니쿠스
그리고 당신은 그렇게 자랑스럽지 않을 것이다.


아르미니우스
그렇게 생각하는 것은 잘못이다.


게르마니쿠스, 아르미니우스, 로스몬다
곧 명백해질 것이다
우리 중 승자는 누구인지


------------------------------------------------
Germanico
Temi lo sdegno mio
Perfido traditore.


Arminio
Si vile non son'io,
non temo il tuo furore.


Rosmonda
Che pena Ahi! Che dolore.


Germanico
Un dì mi chiederai
Ma non l'avrai pietà.


Arminio
La gloria non l'avrai
Che io chieda a te pietà


Rosmonda
Numi del cielo oh Dio!
Muovetevi a pietà.


Germanico
Non Sarai fiera allora


Rosmonda
Sarò l'istessa ogn'ora


Germanico
Non sarai tanto altero


Arminio
È vano il tuo pensiero.


A tre
Si scorgerà fra poco
Di noi chi vincerà.


-------------------------------------------------
Germanicus
Crains mon mépris,
Traître perfide


Arminius
Je ne suis pas un lâche,
Je ne crains pas votre fureur.


Rosmonda
Quelle douleur, hélas, quel chagrin.


Germanicus
Un jour, vous me demanderez grâce,
mais ce sera en vain.


Arminius
Vous n'aurez jamais la gloire
de m'entendre implorer la pitié.


Rosmonda
Ô Dieu, ô dieux célestes,
Ayez pitié.


Germanicus
Vous ne serez alors pas aussi féroce,


Rosmonda
Je ne changerai jamais.


Germanicus
Et vous ne serez pas aussi fier.


Arminius
Vous avez tort de le penser.


Tous les trois
Il deviendra bientôt évident
qui de nous est le vainqueur


[메이지 프로덕션] Château de Versailles Spectacles - L'Orchestre de l'Opéra Royal 베르사유 궁전 왕립 오페라 오케스트라 내한 공연


3 Counter-tenor Concert 3 카운터테너 콘서트


Counter-tenor Samuel Mariño 카운터테너 사무엘 마리뇨
Counter-tenor Hugh Cutting 카운터테너 휴 커팅
Counter-tenor Siman Chung 카운터테너 정시만


Conductor Stefan Plewniak 지휘 스테판 플레브니악
Orchestre de l'Opéra Royal de Versailles 베르사유 궁전 왕립 오페라 오케스트라


[티저 TEASER]
   • [TEASER] 베르사유 궁전 왕립오페라 오케스트라 내한 공연 - ...  


[공연 CONCERT]
2023년 2월 19일(일) 20시 서울 롯데콘서트홀 Seoul Lotte Concert Hall


[주최 주관 ORGANISATION]
(주) MAGE production 메이지 프로덕션


[문의 CONTACT]
E-mail : [email protected]
카카오채널 : 메이지 프로덕션 MAGE PD


[영상 VIDEO]
@tvartshow MBC TV예술무대    / @tvartshow  


@chateauversailles.spectacles @ChateaudeVersaillesSpectacles
@stefan.plewniak.evoe
@samuel_marinob
@hugh cutting
@siman_chung
@mage_pd @mage_anc @MAGEAnC




#베르사유 #porpora #포르포라 #카운터테너 #베르사유궁전 #versailles #chateaudeversailles #operaroyal #오케스트라 #orchestra #orchestre #france #프랑스 #baroque #바로크 #earlymusic #카운터테너 #countertenor #vivaldi #비발디 #사계 #4seasons #파리협주곡 #concerto #파리 #paris #mageproduction #magepd #메이지프로덕션 #mageanc #newyear #springbaroque #스프링바로크