Tiocfaidh an Samhradh - with lyrics and translations - unaccompanied - Emily Magner Hurley

Lyrics:
Tiocfaidh an samhradh agus fásfaidh an féar,
Tiocfaidh an duilliúr glas ar bharr na gcraobh,
Tiocfaidh mo rúinsearc le bánú an lae,
Agus buailfidh sí tiúin suas le cumhaidh mo dhiaidh.
Is óg ‘s is óg a chuir mé dúil i ngreann,
Agus dhéanfainn súgradh le mo rún ar ball.
Níl baile cuain ar bith dá ngluaisfinn ann,
Nach bhfaighinn maighdean óg dheas ar bhuidéal rum.
Spleoid ar an bhfarraige, mar sí atá mór,
‘Sí atá ag dul idir mé is mo mhíle stór;
D’fhág sí ar a’ bhaile seo mé ag déanamh bróin,
Is gan mé ag dúil lena feiceáil choich’ níos mó.
Tá ceathrar agus fiche acu ar an rank amháin,
Ach sí mo Mháire-sa an bhean acu is fearr;
Tá blas na meala uirthi agus boladh breá,
Ó sí an pabhsae álainn í atá doiligh a fháil.
Tiocfaidh an samhradh agus fásfaidh an féar,
Tiocfaidh an duilliúr glas ar bharr na gcraobh,
Tiocfaidh mo rúinsearc le bánú an lae,
Agus buailfidh sí tiúin suas le cumhaidh mo dhiaidh.

According to different sources, it is widespread in Tír Chonaill and Óméith (Louth) agus Rann na Feirste (Dún na nGall), leaganacha eile Gaoth Dobhair, Connacht versions. Limerick versions in English “The Summer is Come and the Grass is Green”.
Lillis Ó Laoire (Gortahorc) added a few extra verses to it as well. Often, verses are mixed with the song Caitlín Triall.

Dár le foinsí éagsúla, cloistear an t-amhrán seo go forleathan in Óméith (Co. an Lú), i Rann na Feirste agus i nGaoth Dobhair (Dún na nGall). Tá leaganacha i gCúige Chonnacht, agus i gCo. Luimní ach i mBéarla leis an teideal “The Summer is Come and the Grass is Green”.
Thug Lillis Ó Laoire (Gort an Choirce) cúpla ceathrú dó chomh maith. Is minic a bhíonn na véarsaí measctha leis an amhrán Caitlín Triall.

#tiocfaidhansamhradh #sean-nós #learnanirishsong #killarney #learnseannós #irishsinging #singinginirish #singingingaelic #celticsong #irishsong #singingas gaeilge #singingingaeilge #workingsong #agriculturalsong #traditionalagriculturalsong #traditionairishsinging #ornamentation #irishsongwithlyrics #irishsongwithtranslation #irishsongwithlyricsandtranslations #solosinging #soprano #irishsoprano #corksoprano #OldSongRe-Sung #irishtraditionalmusic #trad #traditionalirishmusic #asgaeilge #dán #amhrán #gaeilge #gaeilgeoir #irishsoprano #traditional #irishair #traditionalirishsong #irishsongs #irishacappella #celticmusic #celticvoice #acappella #celticsoprano #corksoprano #cork #westcork #iartharchorcaí #irishvoice #upandcomingartist #upcomingartist #upcomingfemaleartist #upcomingirishartist #upandcomingfemaleartist #upandcomingirishartist