เพลงจีน 敢问路在何方 ก่านเวิ่นลู่จ้ายเหอฟาง "หนทางอยู่ทิศใด" เพลงจากไซอิ๋ว (Journey to the West) 西游记 1986 ศิลปิน 蒋大为 เจี่ยงต้าเหวย เป็นผู้ขับร้องต้นฉบับ
ศิลปิน 黃子彬 หวงจื่อปิน

(เนื้อเพลง/คำอ่านไทย)

你挑着担 我牵着马
หนี่ เทียว เจอะ ตาน หว่อ เชียน เจอะ หม่า

迎来日出 送走晚霞
อิ๋ง หลาย ยรื่อ ชู ซ่ง โจ๋ว หว่าน เสีย

踏平坎坷 成大道
ท่า ผิง ขาน เข่อ เฉิง ต้า เต้า

斗罢艰险 又出发 又出发
โต้ว ปา เจียน เสี่ยน โย่ว ชู ฟา โย่ว ชู ฟา

来来来来来
หลาย หลาย หลาย หลาย หลาย

来来来来来
หลาย หลาย หลาย หลาย หลาย

一番番春秋冬夏
อี้ ฟาน ฟาน ชุน ชิว ตง เซี่ย

一场场酸甜苦辣
อี้ ฉาง ฉ่าง ซวน เถียน ขู่ ล่า

敢问路在何方 路在脚下
ก่าน เวิ่น ลู่ จ้าย เหอ ฟาง ลู่ จ้าย เจี่ยว เซี่ย

你挑着担 我牵着马
หนี่ เทียว เจอะ ตาน หว่อ เชียน เจอะ หม่า

翻山涉水 两肩霜花
ฟาน ซาน เซ่อ สุ่ย เหลี่ยง เจียน ซวง ฮวา

风云雷电 任叱咤
เฟิง หยวิน เหลย เตี้ยน เยริ่น ชื่อ จ้า

一路豪歌 响天涯 响天涯
อี๋ ลู่ หาว เกอ เสี่ยง เทียน หยา เสี่ยง เทียน หยา

来来来来来
หลาย หลาย หลาย หลาย หลาย

来来来来来
หลาย หลาย หลาย หลาย หลาย

一番番春秋冬夏
อี้ ฟาน ฟาน ชุน ชิว ตง เซี่ย

一场场酸甜苦辣
อี้ ฉาง ฉ่าง ซวน เถียน ขู่ ล่า

敢问路在何方 路在脚下
ก่าน เวิ่น ลู่ จ้าย เหอ ฟาง ลู่ จ้าย เจี่ยว เซี่ย

敢问路在何方 路在脚下
ก่าน เวิ่น ลู่ จ้าย เหอ ฟาง ลู่ จ้าย เจี่ยว เซี่ย