เพลงจีน 叹十声 ท่านสือเซิง "เสียงถอนใจหลายครา"
ศิลปิน 韩宝仪 หันเป่าอี๋

(คำแปล)

烟花哪女子叹罢哪第一声思想起奴终身靠呀靠何人
เยี่ยนฮวา(ดอกไม้ไฟ) ถอนใจหวลถึงฉากชีวิตที่คล้ายทาสไร้ผู้เจือจุน

爹娘生下奴就没有照管为只为家贫寒才卖了小奴身
บิดามารดาผู้ให้กำเนิดไม่อาจเลี้ยงดูให้อยู่เรือน ด้วยความจนสาวน้อยต้องถูกขายกลายเป็นทาส

伊呀呀得儿喂说给谁来听为只为家贫寒才卖了小奴身
แสนเศร้าใจเอ่ยไปใครจะได้ยิน ด้วยความจนสาวน้อยต้องถูกขายกลายเป็นทาส

烟花哪女子叹罢哪第二声思想起当年的坏呀坏心人
เยี่ยนฮวา(ดอกไม้ไฟ) ถอนหายใจครั้งที่สอง เมื่อหวลคนึงถึงคนเลวใจร้าย

花言巧语他把奴来骗到头来丢下奴织成了一片恨
ถูกคนเลวใช้วาจาไพเราะลวงแล้วจากไป ในใจเปี่ยมด้วยความชิงชังนัก

伊呀呀得儿喂说给谁来听到头来丢下奴织成了一片恨
คุณขาเอ่ยไปใครจะได้ยิน ถูกลวงแล้วจากไป ในใจเปี่ยมด้วยความชิงชังนัก

烟花哪女叹罢哪地三声思想起何处有知呀知心人
เยี่ยนฮวา(ดอกไม้ไฟ) ถอนหายใจครั้งที่สาม เฝ้ารอคนอาทรและห่วงใย

天涯漂泊受尽了欺凌有谁解逢人笑暗地里抹泪痕
ทุกครั้งที่หัวเราะเบิกบานแต่น้ำตาหลั่งรินอยู่ภายใน ต้องอัปยศอดสูใจจวบสิ้นชีวี

伊呀呀得儿喂说给谁来听有谁解逢人笑暗地里抹泪痕
คุณขาเอ่ยไปใครจะได้ยิน ทุกครั้งที่หัวเราะเบิกบาน แต่น้ำตาหลั่งรินอยู่ภายใน