Versão portuguesa da música "Cruella de Vil" (com o título em português de "Cruela de Vil"), do filme da Walt Disney Pictures de 2003 "Os 101 Dálmatas II - A Aventura de Patch em Londres".

Portuguese version of the song "Cruella de Vil" (with the Portuguese title of "Cruela de Vil"), from the 2003's Walt Disney Pictures movie "101 Dalmatians II: Patch's London Adventure".

Dobragem lançada em/Dub released in: 2003 (lançamento em vhs e dvd/vhs & dvd release)

Canção interpretada por/Song performed by: Telmo Miranda

Cruela/Cruella: Helena Isabel
Patch: Luís Simões
Trovão/Thunderbolt: Pedro Fernandes
Raio/Lightening: João Didelet
Lars: Heitor Lourenço
Pongo: Paulo Oom
Roger: Mário Redondo (diálogos/speaking & canções/singing)
Anita: Paula Fonseca (diálogos/speaking & canções/singing)
Horácio/Horace: Carlos Macedo
Gaspar/Jasper: Manuel Coelho
Perdita: Margarida Rosa Rodrigues
Naná/Nanny: Cláudia Cadima
Produtor/Producer: Luís Lucas

Vozes adicionais/Additional voices: Carlos Paulo, André Maia, Carlos Vieira de Almeida, Joel Constantino, Santiago Aguirre, Filipa Maló Franco, Francisco Barbosa, Filipe Feio, Carolina Sales, Henrique Fonseca

Direção de dobragem: Cláudia Cadima
Tradução de diálogos: Susana Ramalho
Direção musical: Telmo Miranda
Tradução lírica: Lia Graça
Diretor de produção: Raul Barbosa
Assistente de produção: Rita Cunha
Engenheiro de Som: Jorge Pinto, João Guerreiro
Estúdio de dobragem e canções: On Air
Supervisor criativo: Santiago Aguirre

Versão portuguesa produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.

Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: https://mega.nz/#F!jQ9mybyZ!sMMQADmWH...

Copyright © Disney Enterprises, Inc.