There is NO copyright intended. This is just for entertainment purposes only. Please DO NOT REUPLOAD THIS VIDEO on YouTube OR anywhere else!
本編輯內容只做分享之用, 請勿轉載!
PLEASE BUY AND SUPPORT ORIGINAL ALBUMS!
請支持購買及支持正版專輯!

Traditional: 獨角戲
Simplified: 独角戏
Pinyin: Du Jiao Xi
Meaning: One-Man Show / Monodrama

Album name: 猜心 (Guess the Heart)
Year released: 1997
Song #13 on VCD2
Song #12 on LD, side B (this is where this video came from)
Song #13 on HDCD2
Song #20 on DVD-5

The album was originally produced by 海麗集團 (Hi-Le) and then mass-released by 金碟豹 (Golden Leopard).
許茹芸 (Valen Hsu) is the original singer of this song.

The lyrics have been translated to English by HKships4TeresaTeng2. Thank you so much!
DO /NOT/ COPY THE TRANSLATIONS WITHOUT PERMISSION!

作詞 (Lyricist)：許常德
作曲 (Composer)：季忠平

是誰導演這場戲　在這孤單角色裡
Who has directed this movie? In this lonely role,
對白總是自言自語　對手都是回憶
there is always a monolouge, and the opposite role is all but remembrance,
看不出什麼結局
without much, if any, conclusion.
自始至終全是你　讓我投入太徹底
From start to finish has always been you, and let me fall deeply into it.
故事如果注定悲劇　何苦給我美麗
If the story is destined to be a sad one, why give me beauty,
演出相聚和別離
exhibiting togetherness and separation?

沒有星星的夜裡　我用淚光吸引你
On a star-less night, I am using the glitter of my tears to attrach you.
既然愛你不能言語　只能微笑哭泣
If loving you and cannot say so, I can only smile and weep,
讓我從此忘了你
And forget about you from now on.
沒有星星的夜裡　我把往事留給你
On a star-less night, I am leaving my past to you.
如果一切只是演戲　要你好好看戲
If everything is only making a movie, then you should have fun watching it.
心碎只是我自己
The one who is broken-hearted is me.