洋楽に興味を持ってくれる人が増えますように、ステキな楽曲に出会えますように。


[世界はラブソングでできている]第1254弾
Måneskin - Fear for Nobody

こんにちは。UJです！
今回はMåneskinさんのFear for Nobodyを訳させていただきました。

この曲自体は2018年にリリースされた曲なのですが
Honda自動車のCMに使用されることが決まったとのことで
今回訳してみました。


シンプルに誰にも恐怖することなく立ち向かってゆく
カッコイイ様を描きつつも、不安を隠せない心のうちを表しているようにこの曲からは感じます。

何かに挑むときはスターを手にしたマリオカートのように
阻むものを全て薙ぎ払い進むことができれば最高なのですが
現実はスターが落ちていることは無く、落ち込む自分を奮い立たせて前に進むしかありません。

この曲の主人公もそんな感じだからというのもあるでしょうが
この曲を聴くと嘘でも怖いものなどないと奮い立たせてくれる感じはありますよね。



よかったらこちらもどうぞ↓

●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
   / @uj5708  
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
   / @洋楽アーティスト語録-言船こ  
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo...

●Twitter
  / nuw121542  


#Måneskin #Maneskin #マネスキン #モーネスキン #洋楽 #和訳