︎〰︎ʜᴀᴠᴇ ᴀ ᴡᴏɴᴅᴇʀғᴜʟ ᴅᴀʏ︎〰︎
あなたの生活を彩る音楽と出会えますように🐇ˎˊ˗

音楽の雰囲気を届けるため、
一部和訳を意訳に基づいて記載している場合があります🐑

𝑾𝒂𝒚𝑽 𝑷𝒍𝒂𝒚𝒍𝒊𝒔𝒕🎧𓈒𓏸
他にもWayV(威神V)の和訳動画をあげているので
良かったらご覧下さい‪🤍
   • 𝑾𝒂𝒚𝑽 𝑷𝒍𝒂𝒚𝒍𝒊𝒔𝒕🎧𓈒𓏸  

⋱『Give Me That』について⋰
1:19 Yeah, girl you a P.Y.T
1:23 Good girl but you b a d
「PYT」も「BAD」もマイケルジャクソンで有名な単語です。
PYTはPretty Young Thingの略です。
BADはそのまま「悪い」や「いけない子」の解釈で訳しました。
※マイケルジャクソンのBADでは色々な意味でBADが使われているのですが、今回の曲と大分逸れてしまうので和訳には深い意味を込めてません。

1:32 Pull up on you like skrr
「skrr」はアクセルを踏みっぱなしの音から来た単語だそうで、
海外ラッパーもよく使用していますね。

나 없이 살 수 있는 너갰지만(僕なしでも生きていけるのだろう)
→無理に決まっています。WayVが居ないならこの惑星に用はありません。

𝓐𝓽𝓽𝓮𝓷𝓽𝓲𝓸𝓷
広告収入に関しては、一切受け取らず
アーティスト様へ全て還元されることをお約束します໒꒱· ﾟ

／
𝕌𝕡𝕝𝕠𝕒𝕕
＼
18時に公開しています🌼⋆꙳
是非チャンネル登録よろしくお願いします🤲🏻💕

📝 今回のサムネイルはWayV(威神V)の
ヘンドリー(헨드리 ❘ Hendery)です🦄

#GiveMeThat #WayV #洋楽和訳