The filmmaker behind HOOP DREAMS and ABACUS: SMALL ENOUGH TO JAIL discusses the mix of documentary and narrative approaches in Robert Altman's epic masterpiece.