N’albero piccerillo aggio piantato,
criscènnolo cu pena e cu sudore…
Na ventecata giá mme ll’ha spezzato,
e tutte ‘e ffronne cágnano culore…
Cadute so’ giá ‘e frutte. E tuttu quante
erano doce, e se so’ fatte amare…
Ma ‘o core dice: “Oje giuvinotto amante,
‘e ccose amare, tiénele cchiù care............

私は一本の木を植えて
苦労し汗して育てた
でも突風が樹を折り
全ての色を変え
葉と果実は皆落ち
甘かった果実は苦さだけを残した

でも心は呟く「おお恋する若者よ
苦いものはもっと大切にしなさい」と
この思いのようなにがさ、そう
あなたが好き　あなたが好きで　死にそうなほど！.......