Vor der Kaserne, vor dem groЯen Tor
Stand eine Laterne und steht sie noch davor
So woll'n wir da uns wiedersehn
Bei der Laterne woll'n wir steh'n
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen

Unsrer beiden Schatten sah'n wie einer aus
Dass wir so lieb uns hatten, das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll'n es seh'n
Wenn wir bei der Laterne steh'n
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen

Aus dem stillen Raume, aus der Erde Grund
Hebt mich wie I'm Traume dein verliebter Mund
Wenn sich die spaeten Nebel dreh'n
Werd' ich bei der Laterne steh'n
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen
歌詞の内容は、戦場の兵士が故郷の恋人への思いを歌ったものである。
（略訳）兵営の前、門の向かいに街灯が立っていたね今もあるのなら、そこで会おうまた街灯のそばで会おうよ昔みたいに　リリー・マルレーン俺たち2人の影が、1つになってた俺たち本当に愛しあっていたひと目見ればわかるほどまた会えたなら、あの頃みたいにリリー・マルレーンもう門限の時間がやってきた「ラッバが鳴っているぞ、遅れたら営倉3日だ」「わかりました、すぐ行きます」そして俺たちお別れを言った君と一緒にいるべきだったのかリリー・マルレーンもう長いあいだ見ていない毎晩聞いていた、君の靴の音やってくる君の姿俺にツキがなく、もしものことがあったならあの街灯のそばに、誰が立つんだろう誰が君と一緒にいるんだろうたまの静かな時には　君の口元を思い出すんだ夜霧が渦を巻く晩にはあの街灯の下に立っているから昔みたいに　リリー・マルレーン