다들 장마철 잘 보내고 계신가요?
요새 뉴스 볼때마다 비 때문에 안타까운 일들이 많은데
몸 조심하시고 안전하게 장마철 무사히 보내시길 바랍니다..!
저는 요즘처럼 흐린 날이면 꼭
90년대 영국 밴드들이 유독 더 생각이 나더라구요.
그 중 비 오는 날에 찾아듣는 노래로 가져왔어요.
저처럼 밴드 좋아하시는 분들이 계실까 궁금합니다..히히

노엘이 부르는 2절 도입부 가사중
--Just remember I'll be by your side
내가 네 곁에 있다는 것만 기억하렴
And if you don't let go, it's gonna pass you by
네가 놓아주지 않는다면, 너를 스쳐가고 말거야 --

이 부분이 해석할때 조금 헷갈려서 영어 해석을 찾아봤는데
위로보다 (포기하지 않는다면 다 지나갈거야)
충고에 ( (과거를) 놓지 않는다면 (인생은) 너를 스쳐지나갈거야)
가까운 해석이 더 많아서 그렇게 번역했습니다.

image source - https://picsart.com/i/image-clouds-cl...