English text below- Des processions à Bali, il y en quasiment tous les jours. De grandes processions simultanément partout dans l’île lors des grandes fêtes du calendrier religieux hindouiste, ou de plus petites dans telle ou telle communauté locale, pour bien des occasions (pour les odalans -fêtes d’anniversaire d’un temple-, pour les crémations, pour Melasti où l’on se rend sur une plage pour une cérémonie de purification etc.). Chacun a revêtu son plus beau sarong ; les femmes portent des paniers offrandes, parfois montées en d’impressionnantes pyramides.
Toutes les images ont été tournées, bien sûr, avant cette triste pandémie qui plonge l’économie balinaise dans la tourmente. Quand reverrons-nous ces magnifiques cortèges colorés, accompagnés d’instruments du gamelan ?
We can see some processions in Bali almost every day. Large processions at the same time throughout the island during the great ceremonies of the Hindu religious calendar, or smaller ones in local communities, for many occasions (for the odalans which are celebrations of temple anniversary, for cremations, for Melasti ceremony when all the Balinese go to a beach for purification, and so on). Women and men have put on their most beautiful sarongs; women carry baskets of offerings and sometimes dizzying pyramids.
All the images were shot, of course, before this sad pandemic that plunges the Balinese economy into turmoil. When will we see again these magnificent colorful processions, accompanied by gamelans?