2024년 6월 13일 목요일 Morning Special

3. The average price of one serving of samgyupsal in restaurants in Seoul has topped 20,000 won for the first time as the cost of dining out continues to surge.
외식 물가 상승세가 이어지는 가운데, 서울에서 삼겹살 외식 1인분 평균 가격이 처음으로 2만원을 넘어섰습니다.

[ Expression ]
▶top : (...보다 얼마만큼) 더 높다, 뛰어넘다
▶dine out : 외식하다
 
 
4. Fu Bao, the first giant panda to be born in South Korea, has finally greeted the public at the Shenshuping Giant Panda Base in southwest China's Sichuan Province, following two months of inspection, quarantine, and adaptation.
한국에서 중국으로 반환된 자이언트판다 푸바오가 두 달간의 검사와 격리, 적응 과정을 거치고 중국 남서부 쓰촨성 청두의 판다 선수핑기지에서 드디어 일반 대중에 공개됐습니다.

[ Expression ]
▶greeted the public : 일반 대중을 만나다[맞이하다]
▶adaptation : 적응
 
 
5. The iconic Palace of Versailles in France was briefly evacuated on Tuesday afternoon after plumes of smoke were observed during roof renovations near the Marble Court, a section of the original château constructed in 1623 by French King Louis XIII.
프랑스의 대표적인 명소 베르사유 궁전에서 지난 화요일 오후, 화재로 의심되는 연기가 포착돼 사람들이 대피하는 일이 있었습니다. 연기는 궁전 대리석 안뜰 근처의 지붕 보수 공사 현장에서 시작된 것으로 보입니다.

[ Expression ]
▶plumes of smoke : 연기 기둥
▶renovation : 보수, 수선, 수리
château: (프랑스 시골의) 대저택[성(城)]
 
#영어로듣는모닝뉴스 #최수진의모닝스페셜 #EBS라디오아침8시