Houston police announce capital murder charges filed against two men in connection with the death of 12-year-old Jocelyn Nungaray.