洋楽に興味を持ってくれる人が増えますように、ステキな楽曲に出会えますように。


[世界はラブソングでできている]第1237弾
MAX - WASABI

こんにちは。UJです！
今回はMAXさんのWASABIを訳させていただきました。

日本由来のものはそのまま英語としても使われているものも多いですよね。
SUSHIとかSAMURAIとか。
ワサビもそのうちの1つ。
寿司や刺身の海外展開で、世界的にも知られるようになった香辛料(?)がワサビなんですよね。

そんなワサビの刺激を、求めてしまいたくなる刺激的な女の子に例えた
キャッチーな曲がこのWASABIです。
2022年にMAXさんがWarner移籍後はじめてリリースした楽曲で
彼らしいPopさとキャッチーさが伺える1曲です。

ワサビを中心に寿司や刺身、うまみなど日本語も交えているところに
おぉー！っと思ってしまいますよね。
しかし日本人的に刺激的な女の子をワサビと称されると
なんかちょっと違うような～と思ってしまうのは私だけ？

確かに辛みもあるのですが、香り高いところやみずみずしさもワサビの特徴で
もしかしたらそれらを含めてワサビと言っているのかもしれませんね。


よかったらこちらもどうぞ↓

●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
   / @uj5708  
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
   / @洋楽アーティスト語録-言船こ  
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo...

●Twitter
  / nuw121542  


#MAX #マックス #洋楽 #和訳