#polyphia #歌詞和訳 #洋楽 #日本語字幕 #和訳 #ポリフィア #sophiablack

ABC (feat. Sophia Black) (Polyohia)
from this album : Remember That You Will Die (2022)

今週、KPOPで今ゆめかわで話題のILLIT「Magnetic」にご多分にもれず浸りまくっていた私だったのですが、その後にSpotifyがシャッフルでおすすめしてくれたのがこの曲です。
びっくりしました、ジャンルが全然違うはずなのに音の雰囲気というか何かが似ている。Spotifyすげえ。
最初はその衝撃だったのですが、abcde...の高速ギターや間奏がめちゃくちゃかっこよく（ポリフィアは超絶技巧で名を馳せるバンドだそうです、勉強不足でした……）、キティちゃんが踊り出しそうな日本語の味付けもまた良く（Sophiaさんは日本とのミックスだそうです、どうりでとんでもなく「いそう」なセリフです）、気づいたらこちらもヘビロテしております。

曲の背景はこちらにかなり詳しめなインタビューが載ってるので、併せて是非。
ABCというテーマは、速い部分が26音あることからSophiaさんが思いついたそうです。
https://rollingstonejapan.com/article...

相当な意訳も含みますし、勉強中故誤訳もあるかと思います。何卒寛大な心でご覧いただけますと幸いです。

Official Music Video（皆さんノリッノリ）
   • Polyphia - ABC feat. Sophia Black (Of...