英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第753弾
Miley Cyrus - Midnight Sky

こんにちは。UJです！
今回はMiley CyrusさんのMidnight Skyを訳させていただきました。

プライベートではいろんな恋愛関係を続けているマイリーさんですが
正にこの曲のような気持ちなのかもしれません。

誰かと恋愛をしている状況はどうしても依存が生じるもので
良くも悪くもその依存にのめり込んでしまうのか、うまくコントロールできるのかが重要だと思います。
まぁ大概はコントロールすることは難しいですけれどね。

そのせいで誰かと離れたり、くっついたりを繰り返してしまうのは
なんだか切ないですけどね。
そんな切なさが曲調のノスタルジックな感じに出ているのでしょうか。
歌詞の内容は前向きな曲ですけど。

●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
   / @uj5708  
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
   / @洋楽アーティスト語録-言船こ  
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo...

●Twitter
  / nuw121542  

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB...

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#マイリーサイラス #MidnightSky #和訳