Davide Sora® è un marchio registrato - Davide Sora® is a registered trademark
⬇️⬇️ (English translation below the Italian text) ⬇️⬇️
00:06 - Finitura e colorazione dell'interno effe - Parte prima - Eliminazione degli accumuli di vernice e applicazione di una mano protettiva
00:45 - Una volta finita la verniciatura, sarà necessario eliminare gli inevitabili accumuli di vernice che si saranno formati all'interno delle effe, per restituire la nitidezza originale delle linee e preparare le superfici per la colorazione. Per evitare scheggiature è consigliabile inumidire preventivamente la vernice con alcool per ammorbidirla, utilizzando poi delle piccole lime di cartavetro (grana 400) opportunamente sagomate per togliere la vernice in eccesso. Fare estrema attenzione a limare solo verso l'interno (verso il basso) e con pochissima pressione, perchè ogni movimento verso l'alto e ogni pressione eccessiva tenderebbero a far sollevare la vernice sugli spigoli anzichè tagliarla, causando inevitabilmente scheggiature. Togliere solo gli accumuli di vernice senza assolutamente intaccare il legno, terminando il lavoro preparatorio applicando una mano di vernice trasparente.
15:52 - Applicare una mano leggera di vernice trasparente solo sulle superfici interne delle effe, per evitare l'eventuale assorbimento del colore che verrà applicato in seguito

English translation

00:06 - Finishing and coloring the inside of F-holes - Part one - Removal of excess varnish and application of a protective coat
00:45 - Once the varnishing is finished, it will be necessary to eliminate the inevitable accumulations of varnish that will have formed inside the f-holes, to restore the original sharpness of the lines and prepare the surfaces for coloring. To avoid chipping, moisten the varnish beforehand with alcohol to soften it, then use small sandpaper files (400 grit) suitably shaped to remove the excess varnish. Be extremely careful to file only inwards (downwards) and with very little pressure, because any upward movement and excessive pressure would tend to raise the varnish on the edges rather than cut it, inevitably causing chipping. Remove only the accumulations of varnish without absolutely affecting the wood, finishing the preparatory work by applying a coat of clear varnish.
15:52 - Apply a light coat of transparent varnish only on the inside surfaces of the f-holes, to avoid any absorption of the color that will be applied later

Index of videos - English: https://davidesora.altervista.org/vid...
Italiano: https://davidesora.altervista.org/video/

#costruzioneviolino #violinmaking