⬇️⬇️ (English translation below the Italian text) ⬇️⬇️
0:00 - Disegno per lo sviluppo del dorso di violoncello - Dall'originale di A.Stradivari per i violoncelli di forma "B" (MS 277)
0:12 - Per tracciare il dorso della testa i cremonesi antichi utilizzavano una serie di cerchi i cui diametri indicano le varie larghezze, riportati sul legno con il compasso in punti prestabiliti lungo la linea di mezzeria. I fori lasciati dal compasso sono tuttora visibili lungo la mezzeria delle teste degli strumenti originali che non hanno subito un'usura eccessiva.
0:30 - Realizzare un disegno con i vari cerchi e le posizioni dei rispettivi centri lungo la mezzeria consentirà di velocizzare l'impostazione delle misure di compasso per riportarle sulla testa
0:40 - Disegno originale di A.Stradivari per i violoncelli di forma "B" (MS 277)
0:54 - Larghezza della cassetta piroli 46 mm
1:05 - Impostare l'apertura del compasso verificando la misura del cerchio tracciato su un pezzo di legno
1:19 - Larghezza della nocetta 30 mm
2:04 - Posizionare il primo centro per lo sviluppo della voluta in un punto casuale lungo la mezzeria (verrà posizionato correttamente sulla testa con la misura indicata di 128 mm dalla linea delle ganasce)
2:12 - Apertura 23,2 mm per impostare la distanza dei centri dei primi 7 cerchi
2:37 - Apertura 18,1 mm per impostare la distanza dei centri degli ultimi 3 cerchi
2:51 - Verificare sempre il diametro dei cerchi prima di tracciarli
3:03 - Diametri cerchi: mm 38 - 32.5 - 25,5 - 22 - 18 - 18,5 - 22,5 - 24,7 - 30 - 33
4:38 - Distanze tra i centri: mm 18,1 - 18,1 - 18,1 - 23,2 - 23,2 - 23,2 - 23,2 - 23,2 - 23,2 - 23,2
5:09 - Distanza dalla linea delle ganasce al centro del primo cerchio dello sviluppo, da riportare sulla testa con il compasso
5:48 - Distanza del centro della nocetta dalla linea delle ganasce: 4 mm
5:55 - Diametro della nocetta: 30 mm
6:01 - Larghezza della cassetta piroli: 46 mm
6:29 - Disegno finito con misure

⬇️⬇️ (English translation of the Italian text with timestamps) ⬇️⬇️

0:00 - Drawing for the back of the cello scroll - From the original by A.Stradivari for "B" form cellos (MS 277)
0:12 - To trace the back of the scroll, the ancient Cremonese used a series of circles whose diameters indicate the various widths, reported on the wood with the compass at pre-established points along the center line. The holes left by the compass are still visible along the center line of the heads of the original instruments which have not suffered excessive wear.
0:30 - Creating a drawing with the various circles and the positions of the respective centers along the center line will allow you to speed up the setting of the compass measurements to transfer them to the scroll
0:40 - Original drawing by A.Stradivari for the "B" form cellos (MS 277)
0:54 - Pegbox width 46 mm
1:05 - Set the opening of the compass by checking the measurement of the circle traced on a piece of wood
1:19 - Width of the button 30 mm
2:04 - Place the first center for the back of the volute at a random point along the centerline (it will be positioned correctly on the scroll with the indicated measurement of 128 mm from the jaws line)
2:12 - compass opening of 23.2 mm to set the distance of the centers of the first 7 circles
2:37 - compass opening of 18.1 mm to set the distance of the centers of the last 3 circles
2:51 - Always check the diameter of the circles before drawing them
3:03 - Circles diameters: mm 38 - 32.5 - 25.5 - 22 - 18 - 18.5 - 22.5 - 24.7 - 30 - 33
4:38 - Distances between centers: mm 18.1 - 18.1 - 18.1 - 23.2 - 23.2 - 23.2 - 23.2 - 23.2 - 23.2 - 23.2
5:09 - Distance from the jaws line to the center of the circle at the pegbox end, to be transferred on the scroll with the compass
5:48 - Distance from the center of the button to the jaws line: 4 mm
5:55 - Button diameter: 30 mm
6:01 - Pegbox width: 46 mm
6:29 - Finished drawing with measurements


Indice di tutti i miei video sulla costruzione del violino:
Index of all my videos on violin making:
English: https://davidesora.altervista.org/vid...
Italiano: https://davidesora.altervista.org/video/

Davide Sora® is a registered trademark
Davide Sora® è un marchio registrato

#madebyhand #cellomaking #violinmaking