Lagu Mandarin: 别说这都是谁的错 - Bie Shuo Zhe Dou Shi Shei De Cuo
Penyanyi: 李雨寿 - Li Yu Shou

Lirik:
WWW.AMOLULIAN.COM

Bie Shuo Zhe Dou Shi Shei De Cuo
别 说 这 都 是 谁 的 错
Jangan Katakan Semua Ini Kesalahan Siapa?

wo zou chu jia di men kou
我走出家的门口
Aku berjalan keluar dari pintu rumah

hui tou xiang duo nian yi hou
回头想多年以后
Ingin kembali bertahun-tahun kemudian

you shei ji de shei wei shei shou hou
有谁记得谁为谁守候
Siapa yang ingat, siapa yang menunggu, demi siapa?

ji mo le hen jiu
寂寞了很久
Kesepian yang terlalu lama

fu shui shei neng shou
覆水谁能收
Seperti air, siapa yang sanggup menahannya?

meng xing yi hou zhi neng wu nai de fang shou
梦醒以后只能无奈的放手
Setelah sadar, hanya bisa melepaskannya dengan pasrah

bie ji jiao de shi tai duo
别计较得失太多
Jangan terlalu perhitungan dengan keuntungan dan kerugian

ai ben ying gai qu sa tuo
爱本应该去洒脱
Cinta itu seharusnya pergi dengan leluasa dan bebas

zhi shao wo zeng jing ai guo hen guo
至少我曾经爱过恨过
Setidaknya aku pernah dicintai dan dibenci

yan juan le zi wo fang qi le ba wo
厌倦了自我放弃了把握
Aku jenuh dengan diri sendiri yang menyerah begitu saja

zen me hui hai you hai you yin han zai xin wo
怎么会还有还有遗憾在心窝
Bagaimana bisa, masih ada, masih ada penyesalan didalam hati?

@@
ni ai bu ai wo ni hen bu hen wo
你爱不爱我 你恨不恨我
Kau mencintaiku atau tidak, kau membenciku atau tidak

bie shuo zhe dou shi shei de cuo
别说这都是谁的错
Jangan katakan semua ini salah siapa?

shei de yan lei wei shei liu cheng he
谁的眼泪为谁流成河
Air mata siapa, untuk siapa, menetes menjadi sungai?

shei de xin zai wei shei shou zhe mo
谁的心在为谁受折磨
Hati siapa, untuk siapa, menanggung derita?

ni ai bu ai wo ni hen bu hen wo
你爱不爱我 你恨不恨我
Kau mencintaiku atau tidak, kau membenciku atau tidak

ni shuo zhe dou shi shei de cuo
你说这都是谁的错
Kau bilang semua ini siapa yang salah?

na nian dong tian xue hua sui feng luo
那年冬天雪花随风落
Musim dingin tahun itu butiran salju jatuh mengikuti angin

wei he wo ai ni zhe san ge zi ni bu ken shuo
为何我爱你这三个字你不肯说
Mengapa aku mencintaimu? Sedangkan kau menolak mengucapkan tiga kata ini

@@@
ni ai bu ai wo ni hen bu hen wo
你爱不爱我 你恨不恨我
Kau mencintaiku atau tidak, kau membenciku atau tidak

bie shuo zhe dou shi shei de cuo
别说这都是谁的错
Jangan katakan semua ini salah siapa?

shei de yan lei wei shei liu cheng he
谁的眼泪为谁流成河
Air mata siapa, untuk siapa, menetes menjadi sungai?

shei de xin zai wei shei shou zhe mo
谁的心在为谁受折磨
Hati siapa, untuk siapa, menanggung derita?

ni ai bu ai wo ni hen bu hen wo
你爱不爱我 你恨不恨我
Kau mencintaiku atau tidak, kau membenciku atau tidak

bie shuo zhe dou shi shei de cuo
别说这都是谁的错
Jangan katakan semua ini salah siapa?

na nian dong tian xue hua sui feng luo
那年冬天雪花随风落
Musim dingin tahun itu butiran salju jatuh mengikuti angin

wei he wo ai ni zhe san ge zi ni bu ken shuo
为何我爱你这三个字你不肯说
Mengapa aku mencintaimu? Sedangkan kau menolak mengucapkan tiga kata ini