จัดทำขึ้นเพื่อฝึกฝนทักษะการแปลเท่านั้น และไม่ได้มีเจตนาที่จะหารายได้​ใดๆ ทั้งสิ้น

編輯者：帥哥
翻譯者：帥哥

選擇這首歌，因为以前百聽不厭，但聽了一次又一次還聽不懂，因此決定做出來。

手牽手一起走在幸福的大街
shǒu qiānshǒu yīqǐ zǒu zài xìngfú de dàjiē
จูงมือเดินบนถนนแห่งความสุขไปพร้อมกัน
微風緩緩的吹來你我相依偎
wéifēng huǎn huǎn de chuī lái nǐ wǒ xiāng yīwēi
สายลมโชยอ่อนพัดมา เธอและฉันซบกอดกัน
愛的目光如此的熱烈
ài de mùguāng rúcǐ de rèliè
แววตาแห่งรักช่างร้อนแรง

這份愛就像是在燃燒的火堆
รักนี้ดั่งกองไฟที่กำลังเผาไหม้
zhè fèn ài jiù xiàng shì zài ránshāo de huǒ duī
熾熱的火焰如同盛開的玫瑰
chìrè de huǒyàn rútóng shèngkāi de méiguī
เปลวไฟที่แผดเผาเฉกเช่นกุหลาบที่กำลังเบ่งบาน
不管白天黑夜繼續的沉醉
bùguǎn báitiān hēiyè jìxù de chénzuì
ลุ่มหลงคนึงหาทั้งคืนวัน
整個世界瀰漫 薄荷般的氣味
zhěnggè shìjiè mímàn bòhé bān de qìwèi
โลกทั้งใบตลบอบอวลไปด้วยกลิ่นมิ้นท์
耳邊 你的呢喃不停吹
ěr biān nǐ de nínán bù tíng chuī
เสียงกระซิบของเธอดังแผ่วๆอยู่ข้างหูไม่ขาดสาย
所有 孤單寂寞都被悄悄震碎
ความเหงาเปล่าเปลี่ยวถูกสลัดทิ้งไปอย่างเงียบเชียบ​

你的眼神就像 流淌著的河水
nǐ de yǎnshén jiù xiàng liútǎngzhe de héshuǐ
สายตาของเธอดุจแม่น้ำที่กำลังรินไหล
流進 我的身體潤心扉
liú jìn wǒ de shēntǐ rùn xīnfēi
หลั่งรินเข้าสู่กายฉันชุ่มฉ่ำไปถึงหัวใจ
洗滌 所有悲傷煩惱帶來安慰
xǐdí suǒyǒu bēishāng fánnǎo dài lái ānwèi
ชะล้างความเจ็บปวดรวดร้าว​มาปลอบประโลม​ฉัน

關於我們 我只想說
guānyú wǒmen wǒ zhǐ xiǎng shuō
簡單一句 就是愛你
jiǎndān yījù jiùshì ài nǐ
สำหรับเรานั้นฉันเพียงแค่อยากเอ่ยสั้นๆว่ารักเธอ

比翼雙飛 金蟬做媒
bǐyì shuāngfēi jīn chán zuòméi
โบยบินไปด้วยกันเป็นคู่ ให้จั๊กจั่น​ทองเป็นแม่สื่อ
天造地設的一對
tiānzàodìshè de yī duì
แด่คู่ที่ฟ้าดินสรรค์สร้าง​

รูปภาพที่ใช้ตัดต่อมากจาก Weibo ของนักร้อง 麥小兜Yolo

โปรแกรมที่ใช้
VEGAS Pro 15.0
Adobe Photoshop CS6