洋楽に興味を持ってくれる人が増えますように、ステキな楽曲に出会えますように。


[世界はラブソングでできている]第1199弾
Dua Lipa - Houdini

こんにちは。UJです！
今回はDua LipaさんのHoudiniを訳させていただきました。

さぁ、とうとう動き出しましたね。Dua Liapさん。
アルバム"Future Nostalgia"がリリースされたのが2020年。
そこから3年。ついに次のアルバムの先行曲が発表されましたね。
それがこの曲"Houdini"です。

Houdiniという言葉、聞きなれない単語ですが、
これはアメリカではすごく有名な奇術師Harry Houdiniさん(1874 - 1926)からきた言葉で、
彼が得意な脱出芸から転じて
"あっという間にいなくなってしまう。","すぐに逃げ出せてしまう。"
という意味になるそうです。

Dua Lipaさんみたいに人気で忙しい人は、動き回ってて話をするチャンスも一瞬ってイメージあります。
そういう人を射止めるには、確かにどんな手を使ってもその一瞬に
全振りできる度胸と覚悟が必要なんでしょうね。



●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
   / @uj5708  
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
   / @洋楽アーティスト語録-言船こ  
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo...

●Twitter
  / nuw121542  

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB...

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#デュアリパ #洋楽 #和訳