#blackpink #tally #bornpink #歌詞和訳 #日本語字幕

Tally (BLACKPINK)
from this album : BORN PINK (2022)

拙速になっていないことを祈ります。
某ガキ大将の名言を拝借したのは私個人の判断です。誘惑に抗えませんでした。そのおかげで、何だか某Sちゃんの新しいアンセムにも見えてきました。

＊I'm breakin' hearts in two：特に誰のheartと書いていなかったので、ここでは「break hearts」で「全員やりたいけど最初はいやだ、という状況で最初に手を挙げる」というニュアンスを採用しました。

相当な意訳ですので、どうか寛大な心でご覧ください……！
リクエストも受け付けております。

Official Video (Audio Only)
   • Tally