First-time homeowners Jessell and Andrew elevated their plain bi-fold closet doors with a simple DIY molding project—and we're inspired.