Mauju Qolbi merupakan lagu yang pertama kali dipopulerkan oleh musisi asal Maroko, Najwa Farouk. Lagu ini berima gambus dengan lirik yang menggambarkan kepedihan hati. Lagu Mauju Qolbi kembali populer setelah dinyanyikan kembali oleh penyanyi religi Nada Sikkah.

 

Berikut  lirik lagu Mauju Qolbi berserta terjemahannya:

Mauju qolbi
Hatiku tersakiti

Witangaabbiyya
Dan aku lelah

Min abaawa ngala ruuhi
Tak bisa ku lihat jiwaku

Yingkisir qolbi ngalayya
Hatiku hancur

 

Ta’baani wajhi
Sudah lelah wajahku

Wanguyyuni kaharatni
Dan air mataku mengalahkanku

Dun ya sallat hal haali
Dunia melupakan keadaanku

Wibhayati karahatni
Dan membuatku benci kehidupanku

 

Karahtil hub
Aku benci cinta

Mariidah dammarni
Tak ingin mengulanginya lagi cinta yang menghancurkanku

Toyyib inni wadri toyyib
Aku baik-baik saja

Hal haaali washolniii
Karena itu ku tahu keadaan menimpaku

 

Mauju qolbi
Hatiku tersakiti

Witangaabbiyya
Dan aku lelah

Min abaawa ngala ruuhi
Tak bisa ku lihat jiwaku

Yingkisir qolbi ngalayya
Hatiku hancur

 

Kilyum shodmah
Setiap hari menimpa masalah

Akwaminnil qobliha
Yang lebih berat dari sebelumnya

Anni waashil bisyidayid
Aku telah merasakan berbagai kesengsaraan

Syidah mahad wasililhaa
Kesengsaraan yang tiada seorang pernah merasakannya

 

Mahaadu qafli
Tiada seorang pun yang mengerti padaku

Min kinit mahtaj waqifah
Di saat aku membutuhkannya

Assolabbihannas
Kekejaman manusiakah?

Madri madrihadun ya shoolbah
Aku tak tahu atau dunia yang kejam

 

Dahilalloh
Ya Allah

Min dunya minnil ngalam
Lindungilah aku dari (kejamnya) dunia dari alam semesta

Robbi kholli hada hami
Tuhan, damaikanlah keresahan ini

Nihayah kull dholim
Dengan berakhirnya segala kedzaliman


Semua material yang di fitur dalam video dimiliki oleh para pemiliknya yang kami hormati. Kami tidak mengklaim video mereka sebagai milik kami.

Semua video/foto/ yang digunakan di video ini adalah sebatas visualisasi.

FAIR USE DISCLAIMER:
Penafian Hak Cipta di bawah bagian 107 dari Undang-Undang Hak Cipta 1976, tunjangan dibuat untuk "penggunaan yang adil" untuk tujuan seperti kritik, komentar, pelaporan berita, pengajaran, beasiswa, pendidikan dan penelitian. Penggunaan wajar adalah penggunaan yang diizinkan oleh undang-undang hak cipta yang mungkin melanggar.

Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 0f 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.

----------

#maujuqolbi
#maujuqolbilirik