Versão em português de Portugal da música "Honor To Us All" (intitulada "Honra Para Nós") da banda sonora do filme da Walt Disney Pictures de 1998 "Mulan".

European Portuguese version of the song "Honor To Us All" (entitled "Honra Para Nós") from the soundtrack of the 1998's Walt Disney Pictures movie "Mulan".

Versão do filme/Movie version:    • Mulan | Honor To Us All (Eu Portuguese)  

_________//_____//_________
Letra/Lyrics:

Ai este cabelo, menina!
Querida, há pior
Converter este trapo
Num total esplendor

Lavar tudo e secar
Esfregar até brilhares ao sol
Um segredo para ficares melhor
Trarás honra para nós

Tu vais ver, no final
Os rapazes vão lutar por ti
E com sorte...
Serás mesmo tu
Trarás honra para nós

Só há uma maneira de viver se és mulher
Casando muito bem
E hoje pode ser

Tens de estar bem capaz
Calma
Obediente
Ser eficaz
E educada
Magra ficarás
Trarás honra para nós

O imperador vamos servir
E os hunos derrotar
Para os homens é lutar
Para elas procriar

No final
Vais vencer
Como a flor-de-lótus vais brilhar
Como pode um homem recusar?
Trarás honra para nós

Estás pronta.
Ainda não! Uma maçã para a serenidade, um pingente para o equilíbrio.
Bela vais mostrar-te
Um colar de jade
Com este grilo
Tu vais ver
Terás imensa sorte!

Meus avós ancestrais
Agir bem é o que eu quero mais
A família não vou desonrar
Nem meu pai envergonhar

Vamos lá para o casamento
Como se fosse um tormento

Queira Deus
Vão por bem
Que o destino as proteja, então
Porcelana preciosa são
Estas pérolas, também

Trarás honra para...
Trarás honra para...
Trarás honra para...
Trarás honra para nós
_________//_____//_________

Interpretado por/Performed by: Anna Paula (Avó Fa/Grandma Fa), Luísa Tavares, Anabela Pires (Mulan), Maria João Carmo, Isabel Moreira, Clara Moreira, Clara Coelho, Matilde Coelho, Susana Teixeira, Miriam Lopes, Maria Lopes, Sandra Lourenço

Coros/Choir: Maria Salazar, Sandra Lourenço, Maria Luísa Tavares, Marie Michelle Rolin, Ana Sofia Madeira, Susana Félix, Isabel Moreira, Mafalda Lemos, Ana Figueiredo, Maria João Carmo, Angélica Neto, Lúcia Moniz, Mila Belo, Maria do Anjo Albuquerque, Mirian Lopes, Susana Teixeira, Ana Castro, Clara Coelho

Lista de faixas completa/Full track list: https://mega.nz/folder/rdlznDKZ#7VpBD...

Copyright © Disney Enterprises, Inc.