바운디(Vaundy)의 일본 맥도날드 CM송 입니다.
_좋아하는 한국과 일본의 음악을 추천하고 있습니다.
_DJ가치

僕らはきっと
보쿠라와 킷토
우리들은 분명

​そこらにある物じゃ​足りなかった
소코라니 아루 모노쟈 타리나캇타
거기에 있는 걸로는 부족했어

​僕らはずっと
보쿠라와 즛토
우리들은 줄곧

​近くの愛をそっと​拾いあってた
치카쿠노 아이오 솟토 히로이앗테타
가까이에 있는 사랑을 살며시 주워담고 있었어

​凛として何もないアルバムを覗いた
린토시테 나니모나이 아루바무오 노조이타
씩씩하게 아무것도 없는 앨범을 들여다봤어

笑ったふりして
와랏타 후리시테
웃는 척하면서

​帰ろうか
카에로오카
돌아갈까

思い出も全部ここに置いて
오모이데모 젠부 코코니 오이테
추억도 전부 이곳에 두고

​ここで泣けるシーンが来た数だけ
코코데 나케루 신가 키타 카즈다케
여기서 울 수 있는 장면의 수만큼

​ほら, ​忘れ物してんだって
호라, 와스레모노시텐닷테
봐, 잊어버린 게 있다고



僕らはきっと
보쿠라와 킷토
우리들은 분명

涙をそっと拾う、余暇はなかった
나미다오 솟토 히로우 요카와 나캇타
눈물을 살며시 주워 담을 틈이 없었어

だから
다카라
그래서

​
僕らはずっと
보쿠라와 즛토
우리들은 줄곧

​互いの幸福を、睨みあっている
오타가이노 코후쿠오 니라미앗테 이루
서로의 행복을 노려보고 있었어

​凛として凍りつき​傷み出した心が放った
린토시테 코오리츠키 이타미다시타 코코로가 하낫타
씩씩하게 얼어붙어 아프기 시작한 마음을 놓아줬어





​時として、⌜許しあうこと⌟が
토키토시테 ⌜유루시아우 코토⌟가
때로는 ⌜서로를 용서하는 것⌟이

​そもそもの罪だ
소모소모노 츠미다
애초부터의 죄야

​諦めもついた
아키라메모 츠이타
체념도 했어

​帰ろうか
카에로오카
돌아갈까

​思い出も全部ここに置いて
오모이데모 젠부 코코니 오이테
추억도 전부 이곳에 두고

​ここで泣けるシーンが来た数だけ
코코데 나케루 신가 키타 카즈다케
여기서 울 수 있는 장면의 수만큼

​ほら
호라
봐

​忘れ物してんだって
와스레모노시텐닷테
잊어버린 게 있다고

​
時が過ぎとも
토키가 스기토모
시간이 지나도

​「それ」は切れぬ、碇となる
「소레」와 키레누 이카리토나루
「그것」은 끊을 수 없는 닻이 돼

​忘れていいよ
와스레테 이이요
잊어버려도 괜찮아

忘れていいよ
와스레테 이이요
잊어버려도 괜찮아

​でもね、そう
데모네 소오
그렇지만 그렇게

​辛い時は
츠라이 토키와
괴로운 시간에는

​立ち止まって
타치도맛테
멈춰서서

​泣いてもいいぜ
나이테모 이이제
울어도 괜찮아

​帰ろうか
카에로오카
돌아갈까

​思い出も全部ここにおいで
오모이데모 젠부 코코니 오이데
추억도 전부 여기로 와줘

​ここで泣けるシーンが来た数だけ
코코데 나케루 신가 키타 카즈다케
여기서 울 수 있는 장면의 수만큼

​まぁ、拾っても最後に笑えんなら
마아 히롯테모 사이고니 와라엔나라
뭐, 주워 담아도 마지막에 웃을 수 있다면

​ほら, ぎゅっと掴め忘れ物
호라, 귯토 츠카메 와스레모노
자, 꽉 붙잡아, 잊어버린 것(분실물)을

誰かの影を見つけても
다레카노 카게오 미츠케테모
누군가의 그림자를 발견해도

たぶん私のだって　いつまで思えるかな
타분 와타시노닷테 이츠마데 오모에루카나
아마 내 꺼라고, 생각할 수 있는 건 언제까지일까.