#babymetal #sumetal #moametal #momometal #suzukanakamoto #babymetaledit #中元すず香 #菊地最愛 #岡崎百々子

巴哈歌詞👇:
https://home.gamer.com.tw/artwork.php...

Kagerou 我在L-MM上終於親自聽見了😭
我很愛的一首歌，現場聽見SU的歌聲、舞蹈搭配著手指的編舞
一切我都很喜歡，是最棒的。

這首歌詞我斷斷續續的翻譯了一年，有想法時就開啟檔案來修改，
反反覆覆修改，整篇重寫了大概三、四次~
至今也還是不知道有沒有翻譯到點，
我只是依照歌曲傳達給我的境意下去寫了翻譯，算是有達成心中的樣子。
----------------------------------------------------------------------------------------------
Kagerou やっとL-MMで生で聞けました😭
とても大好きな曲で、SUが生で歌っているのを聞いたのですが、
指の振り付けで踊る
全部大好き、最高です。

この歌詞は 1 年間断続的に翻訳しており、アイデアが浮かんだときはファイルを開いて修正しています。
何度も修正して、記事全体を3、4回くらい書き直しました〜。
正しく翻訳されているかどうかはまだわかりません。
曲から伝わる雰囲気に合わせて訳文を書いただけで、思い描いていたものは実現できました。
----------------------------------------------------------------------------------------------
Kagerou I finally heard it in person on L-MM😭
A song I love very much, I heard SU singing live,
Dance with choreography of fingers
I love everything, it's the best.

I have been translating this lyrics on and off for a year. When I have ideas, I open the file to modify it.
I revised it over and over again, and rewrote the entire article about three or four times~
I still don’t know if it has been translated properly.
I just wrote the translation according to the mood conveyed to me by the song, and I achieved what I had in mind.

✨如果你想支持我✨If you want to support me👇
https://ko-fi.com/annie_metal_tw