Vorgestellt werden 2 einfache Möglichkeiten sich den Choralsatz zu erleichtern, falls man während dem Orgel spielen im Gottesdienst in Schwierigkeiten gerät.

1. Sich wiederholende Töne liegen lassen (ausser der Melodiestimme Sopran)
2. Die Tenorstimme weglassen und nur mit rechter Hand und den Füßen spielen

beide Methoden können im Notfall dafür sorgen, das unser Gehirn sich voll auf die dann noch verbleibenden Aufgaben konzentrieren kann. Meistens reichtes nur eine Choralzeile so zu spielen um sich wieder zu fangen und mit dem korrekten 4-stimmigen Satz fortzufahren.
Erwähntes Video:    • Orgel spielen - welche Notizen sind w...  

English
Here are 2 simple ways to make the chorale movement easier if you run into difficulties while playing the organ during the service.

1. leave repeated notes (except for the melody voice soprano)
2. leave out the tenor voice and play only with the right hand and the feet

Both methods can ensure that our brain can fully concentrate on the remaining tasks in case of an emergency. Most of the time it is enough to play only one chorale line in such a way to catch oneself again and to continue with the correct 4-part movement.
Mentioned video:    • Orgel spielen - welche Notizen sind w...  

Francais
Deux possibilités simples sont présentées pour faciliter la composition du choral si l'on rencontre des difficultés pendant le jeu d'orgue à la messe.

1. laisser les notes répétitives (sauf la partie mélodique soprano).
2. laisser tomber la voix de ténor et ne jouer qu'avec la main droite et les pieds.

Ces deux méthodes peuvent, en cas d'urgence, permettre à notre cerveau de se concentrer pleinement sur les tâches restantes. La plupart du temps, il suffit de jouer une ligne de choral de cette manière pour se ressaisir et continuer avec la phrase correcte à 4 voix.
Vidéo mentionnée:    • Orgel spielen - welche Notizen sind w...  

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)