The married mayors of Las Vegas have shaped the city for nearly a quarter-century. But the Goodmans are humble when it comes to talk of their legacy. Tricia Kean reports.