‎أداء:
Baraa Masoud || براء مسعود
توزيع موسيقي: استوديونا ريكوردز
هندسة صوتية: م. عمرو عقاد
إنتاج: شركة استوديونا


————

Lyrics
Arabic & English & Indonesian:

لا لا تحسب أن الدين بعيد عن حب وحياة
No, don’t think that religion is faraway from love and life
Tidak! Jangan berasumsi bahwa tidak ada cinta dan kehidupan dalam agama

وبهجرك للدين ستحيا تعشق ما قلبك يهواه
And that by abandoning religion you’ll live and love what your heart loves
Dan jangan berpikir, kau bisa menjalani hidup
dan mencintai sesuatu yang kau sukai dengan meninggalkannya (agama)

أو أن الأيام ستحلو وترى الدنيا شط نجاة
Or that the days will be better and you’ll see the Life - Dunya - as a rescuing shore
Atau hari-harimu akan lebih baik dan kau akan melihat dunia
sebagai pantai yang menyelamatkanmu

دينك بحر من آمال شط لجميل الأحلام
Your religion is a sea of hopes, a shore for the prettiest dreams
Agamamu adalah lautan harapan, pantai bagi impian terindah

ليس الدين كما تخشاه ذا ممنوع ذاك حرام
Religion isn’t what you think.. this is not allowed, that if forbidden
Agama tidak seperti yang kau cemaskan, ini dilarang, itu juga dilarang

فالإسلام جميل حقاً هذا ليس هو الإسلام
But Islam is really beautiful, that’s not Islam what you think!
Tapi Islam sangatlah indah, Islam tidak seperti yang kau pikirkan

كل أوامره تهدينا وتنادينا للخير
All of it’s obligations guides us and calls us for the good
Semua perintahnya (agama) menuntun dan memanggil kita pada kebaikan

ينهانا عن كل طريق يأخذنا نحو الشر
It forbids us from every way that takes us to the evil.
Serta menjauhkan kita dari segala yang membawa kita pada kejahatan

فالله رحيم وحليم يدعو دوماً للبر
And Allah is merciful and patient, he always calls for righteousness
Allah adalah Maha Penyayang dan Maha Toleran,
Dia selalu menyerukan kebaikan

في الدين صلاة وصيام وكذلك فرح وسرور
In religion, there is prayers and greetings and also happiness and delight‬
Agama, bukan hanya tentang sholat dan puasa saja
Tapi juga tentang kebahagiaan dan suka cita

والمتدين من تلقاه مبتسماً حلوا كالنور
‫And the religious is who you meet, and find him smiling and as sweet as light
Orang yang mapan agamanya akan tersenyum semanis cahaya
disaat kau bertemu dengannya

يسعى ليعمر دنياه وهو رقيق الطبع صبور
He seeks to build up his Life - Dunya - and he has a delicate behavior and patient
Dia berusaha membangun dunianya dan dia memiliki perilaku lembut serta penyabar

الإسلام سلام فينا يزرع فينا حب الناس
Islam is a peace within us, it plants people’s love in us
Islam adalah kedamaian dalam diri kita,
ia menanamkan cinta sesama umat manusia kepada kita

الإسلام سفينة حب يدفعها أجمل إحساس
Islam is a love ship, pushed by the best feeling
Islam adalah bahtera cinta, dijalankan oleh perasaan terbaik

ما أحلى الدنيا لو عشنا وجعلنا الإسلام أساس
‫How beautiful life is, if we lived and made Islam the base
Betapa indahnya dunia ini jika kita hidup dengan menjadikan
Islam sebagai landasannya

---
link to original video
love and life, baraa Masoud
   • Baraa Masoud - Love and Life | براء م...  

background video
DJI Istanbul drone footage
   • DJI Inspire 2 - Istanbul (ft. TimeLab...  

---
link download (Google Drive)

https://drive.google.com/file/d/1M1eU...
---
follow
Facebook = Abdul Haq
  / moh.a.haq  

Instagram = @abdulhaq_aziz
  / abdulhaq_aziz  

Twitter = @abdulhaq_aziz
  / abdulhaq_aziz  
---
#حب_و_حياة #براء_مسعود #الكلمات
#love_and_live #hubbun_wa_hayat #baraa_masoud #lirik_dan_terjemah #baraa_masoud_2021