اداء | حاتم العبدالله
كلمات | تحسين الخفاجي
التوزيع | محمد عليق
المكساج | حسين نجم
التسجيل | جهاد الحداد
التصوير | سيد عبدالاله المكي
المونتاج والالوان | نورس الطيب
الاخراج | جراح الحسيني

يهتف صوت الأنصار
The companions’ voice echoes:
نقسم يابو الأحرار
We swear O’ Hussain
غيرك ما نبايع
We shall never bid allegiance to anyone else

باجر نسرج الخيل
Tomorrow, we’ll saddle our horses
ونروايهم الويل
And bestow woe upon the foes
غيرك ما نبايع
We shall never bid allegiance to anyone else

**
كلمن يحدد مصيره
Every person decides his fate
نعرف الدنيه كصيره
We know that life is short
شوفتك تسوه عشيره
Seeing you is worth our tribes
دربك ما نعوفه
We shall never abandon your path

بكربله رفرف لوانه
Our flag fluttered in Karbala
وصحنه كلا للخيانه
We chanted and rejected betrayal
احنه عدنه الدين امانه
To us, religion is a trust
والحق بي نشوفه




We see righteousness in Hussain
انته صحيت الضماير
You’ve resurrected the consciousnesses
وي حبيب انضحي باجر
We shall sacrifice alongside Habib tomorrow
بسمك تغني الحناجر
We shall chant by your name
رددنه حروفه
As we utter your name

سيدي للأبد احنه عالميعاد
Master, we shall forever be at our word
ومن يثور النحر. يكسر الاوغاد
When our souls erupt, we defy the infidels

للحرب. من نطب. نصنع التاريخ
When we enter battle, we will write history
ما نذل. وبالفعل. انته تبقه الشيخ
We shall never bow, and you will remain our master

بالرايه اعتنينه
With flags, we’ve marched
ويم زينب اجينه
Seeking Zainab’s tent
وصاح بغيره نافع
Nafea’ chanted in pride:
غيرك ما نبايع
We shall never bid allegiance to anyone else

***
تسمع انصارك دويهم
You hear the echoing voice of your companions
والعشك بين عليهم
They’re illustrating their love
حلوه السيوف بأديهم
In beauty as they raise their swords
حي الله النشامه
May Allah bless these noble men

كلمن يريد الشهاده
They all seek martyrdom
حته يشعر بالسعادة
To earn eternal happiness
بس الك تحله القياده
Leadership only suits you
يا تاج الكرامه
O’ crown of dignity

صحنه يم باب العقيله
We cried by Zainab’s door
كل حمل طايح نشيله
We’ll fully fulfill the tasks
ونبتغي بيك الوسيله
We see you as a path to Allah
الحد يوم القيامة
Until Judgement Day

كل كلب يطمئن. انته من يقراك
Every heart is calmed when it recites you
ما نخون العهد. للمنيه وياك
We shall never betray the oath, we’re with you till death

صرختك. ثورتك. هزت الظلام
Your cry and revolution have trembled tyranny
وصحبتك نادتك. بينه شيل الهام
Your companions cried “We shall make you proud”

الدرب الموت ماشين
We walk the path of death
اشعدنه غير الحسين
We have nothing but Hussain
العافك هذا ضايع
He who abandons you is astray
****
واهب الحب البدائي
You granted us the innate love
واليحبك كربلائي
He who loves you is a Karbalaei
اشيكتب احتار الروائي
The narrators are bewildered on
عن وصفك يغالي
How to describe you O’ dear beloved

ما نساوم عالعقيده
We shall never negotiate our faith
وكلمن بضحي بوريده
And we shall all sacrifice our lives
نقسم بدم الصميده
We swear by Ali’s blood
نموت وما نبالي
We’d die in ultimate devotion

للخيم مولاي اجينه
We’ve come to your tents O’ Master
وما نعوفك تدري بينه
We’d never abandon you, you know well
بس الك مدينه ادينه
We only extended our palms to you
يا رمز المعالي
O’ symbol of greatness

يا جمل نتخذ. وانته اغله انسان
We shall not flee, you’re the dearest to us
كل وكت سيدي. نشوفك القران
At all times, we see you as a Quran

عالجمر للنصر. ربعك يحسبون
Your companions will step on embers to seek triumph
وكل فرد. مستعد. ينزل اول كون
Every warrior is ready to be the first to enter battle

صفينه النوايه
With pure intentions
وهاي اجمل حكايه
This is most beautiful tale
انحبك هذا واقع
We love you and that is a reality
غيرك ما نبايع
We shall never bid allegiance to anyone else




إنتاج: #الإسراء_ميديا - الكويت 1446/2024

يرجى الاشتراك بالقنوات الرسمية ليصلك كل ماهو جديد
Facebook:   / alesra.media  
Youtube:    / alesraa_media  
Instagram:   / alesraa_media  
WhatsApp: https://wa.me/96566448889
Telegram: https://t.me/alesraa_media

#الإسراء_ميديا #محرم #محرم_الحرام